Тёмная материя: материя, которую мы не видим — Джеймс Джиллис. James Gillies - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Тёмная материя: материя, которую мы не видим — Джеймс Джиллис".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:44
or gravity does not behave exactly as we think.
либо силы притяжения ведут себя не так,
как мы привыкли думать.
Most scientists think it's the former,
Большинство учёных
склоняются к первому варианту:
that there's some kind of energy driving the acceleration,
существует некая энергия,
питающая ускорение,
and they called it <i>dark energy</i>.
а именно тёмная энергия.
Today's best measurements allow us to work out
Благодаря современному
измерительному оборудованию
00:03:57
just how much of the universe is dark.
мы можем вычислить,
какая доля Вселенной тёмная.
It looks as if dark energy makes up
Тёмная энергия составляет
about 68% of the universe
около 68% Вселенной,
and dark matter about 27%,
а тёмная материя — около 27%.
leaving just 5% for us
То есть 5% — это всё, что остаётся нам
00:04:07
and everything else we can actually see.
и всему тому, что мы видим.
So what's the dark stuff made of?
Из чего же состоит
тёмная часть Вселенной?
We don't know,
Науке это пока неизвестно,
but there's one theory, called <i>supersymmetry</i>,
но есть одна гипотеза,
а именно гипотеза суперсимметрии,
that could explain some of it.
которая может помочь нам
в этом разобраться.
00:04:15
Supersymmetry, or SUSY for short,
Согласно гипотезе суперсимметрии,
или SUSY [от англ. Supersymmetry],
predicts a whole range of new particles,
существует целый набор
неизвестных частиц,
some of which could make up the dark matter.
из которых в том числе
состоит и тёмная материя.
If we found evidence for SUSY,
Если нам удастся доказать
истинность этой гипотезы,
we could go from understanding 5% of our universe,
мы сможем понять,
как устроены не 5% Вселенной —
00:04:26
the things we can actually see,
видимая нам часть —
to around a third.
а целая треть.
Not bad for a day's work.
Неплохо для начала.
Dark energy would probably be harder to understand,
Природу тёмной энергии
разгадать сложнее,
but there are some speculative theories out there
но существует несколько
любопытных гипотез,
00:04:34
that might point the way.
которые могут подсказать нам,
в каком направлении двигаться.
Among them are theories that go back
Среди этих гипотез есть те,
to that first great idea of the ancient Greeks,
что восходят к идее древних греков,
the idea that we began with several minutes ago,
о которой мы говорили пару минут назад,
the idea that the universe must be simple.
а именно идее о том,
что законы Вселенной просты.
00:04:45
These theories predict that there is just a single element
Эти гипотезы утверждают,
что существует единый простейший элемент,
from which all the universe's wonderful diversity stems,
который создаёт всё великолепное
многообразие Вселенной,
a vibrating string.
и этот элемент — колеблющаяся струна.
The idea is that all the particles we know today
Идея заключается в том,
are just different harmonics on the string.
что все известные нам частицы —
лишь различные вибрации струн.
00:04:56
Unfortunately, string theories today
К сожалению, на данный момент
are, as yet, untestable.
теорию струн невозможно
подтвердить экспериментально.
But, with so much of the universe waiting to be explored,
Перед нами великое множество
неизученных тайн Вселенной,
the stakes are high.
и нужно поспешить.
Does all of this make you feel small?
Все эти разговоры заставляют вас
чувствовать себя лишь песчинкой?
00:05:05
It shouldn't.
Бросьте.
Instead, you should marvel
Гордитесь тем, что вы —
in the fact that, as far as we know,
представитель единственного,
насколько нам известно,
you are a member of the only species in the universe
вида разумных существ во Вселенной,
able even to begin to grasp its wonders,
дерзнувших разгадывать тайны мироздания,
00:05:14
and you're living at the right time
и вы живёте в век,
to see our understanding explode.
когда человечество стоит
на пороге величайших открытий.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1