Удивительный мир в капле воды. Simone Bianco and Tom Zimmerman - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Удивительный мир в капле воды".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:14
I've always been inspired
by science fiction.
Меня всегда вдохновляла
научная фантастика.
As an inventor, I try
and turn fantasy into reality.
И как изобретатель, я пробую
сделать фантазии реальностью.
And I once invented this glove
Однажды я изобрёл перчатку,
благодаря которой
which let me travel and help
people like you explore the virtual world.
я путешествую и помогаю людям
познавать виртуальный мир.
So now I've invented this machine
А теперь я изобрёл этот аппарат,
00:04:30
to let us explore the microscopic world.
который поможет нам изучить
микроскопический мир.
It's not virtual, it's real.
Не виртуальный, а реальный.
Just really, really tiny.
Абсолютно крошечный.
It's based on the microscope
that got Simone's attention.
В основе аппарата — микроскоп,
который заинтересовал Саймона.
So, here's how it works.
Итак, вот, как он работает.
00:04:42
I have an image sensor
Здесь за линзами
есть сенсор изображения,
like the kind in your cell phone,
behind the lens.
как в ваших смартфонах.
And then I have a little tray
of plankton water
А вот здесь маленький контейнер
воды с планктоном,
like you might find from a river
той, что можно найти в реке
or my fish tank, which I never
change the water on.
или моём аквариуме,
где я никогда не меняю воду.
00:04:53
(Laughter)
(Смех)
Because I love plankton.
Ведь я люблю планктон.
(Laughter)
(Смех)
And underneath I have a light, an LED,
А снизу подсветка, светодиод,
which is going to cast shadows
of the plankton on the image sensor.
который будет посылать
тени планктона на сенсор.
00:05:07
And now this silver thing
is an XY plotter,
А эта серебряная штучка —
двухкоординатный плоттер.
so I can move the image sensor
to follow the plankton as they swim.
Я могу передвигать сенсор изображения,
чтобы следить за передвижением планктона.
Now comes the fantasy part.
И тут мы переходим в разряд фантастики.
(Laughter)
(Смех)
I put a tilt sensor on this helmet
Я помещаю датчик наклона на шлем
00:05:23
so I can control
the microscope with my head.
и могу контролировать
микроскоп при помощи головы.
And now let's look at the video
from this image sensor.
Давайте посмотрим на видео
с датчика изображения.
These are all plankton.
Это весь планктон.
This is in that little tray,
Он находится в маленьком контейнере,
and with my head,
I can move the microscope.
где я передвигаю микроскоп,
поворачивая голову.
00:05:41
So now we're ready
to go scuba diving with plankton.
Теперь мы готовы к дайвингу с планктоном.
My head will be the navigator,
Моя голова будет навигатором,
and Simone will be our tour guide.
а Саймон будет нашим гидом.
SB: Yes.
СБ: Да.
(Laughter)
(Смех)
00:05:51
So welcome all to the wonderful world
of life in a drop of water.
Добро пожаловать в удивительный мир
в капле воды.
Actually, as you can see,
На самом деле, как видите,
with this instrument, we are not
at all limited to a single drop.
благодаря этому аппарату
мы не ограничены одной лишь каплей.
Alright, let's find something.
Итак, давайте что-нибудь поищем.
The little creatures you see
in the center of your screen,
Эти маленькие существа,
которых вы видите в центре экрана,
00:06:06
they are called rotifer.
называются коловратки.
They are the garbage collectors
of our waters.
Они очищают нашу воду от мусора.
They break down organic matter
Они расщепляют органические вещества,
and allow it to be reclaimed
by the environment.
которые затем восстанавливаются
окружающей средой.
Now, you know,
nature is an amazing recycler.
Как известно, природа отлично
справляется с переработкой.
00:06:18
Structures are continuously built,
they are decomposed and recycled,
Структуры постоянно выстраиваются,
расщепляются и перерабатываются.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...