Чернокожий тайный агент в движении альт-правых. Theo E.J. Wilson - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Чернокожий тайный агент в движении альт-правых".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:02
(Laughter)
(Смех)
I set up this ghost profile
and went crazy.
Я создал профайл-призрак
и начал веселиться.
Now, on a practical level,
it was very simple,
В практическом смысле
это было очень легко,
but on an emotional level,
it was kind of daunting,
но эмоционально было несколько удручающе,
especially with the racist vitriol
that I had experienced.
особенно учитывая те расистские нападки,
которые мне пришлось пережить.
00:05:20
But what I didn't realize
is that my trolls were inoculating me,
Но что я не осознавал, так это то, что
мои тролли создавали мне иммунитет,
thickening my skin,
утолщая мою кожу,
making me immune to viewpoints
that I didn't necessarily agree with,
делая меня невосприимчивым ко взглядам,
с которыми я не был согласен.
and so I didn't react to the same things
as I would have several months prior.
Я уже не был так чувствителен к этому,
как несколькими месяцами ранее.
All right? So I pressed on.
Понимаете? Так что я упорно продолжал.
00:05:37
Noticing that this stuff
also worked on YouTube,
Заметив, что эти вещи
работают и на Ютьюбе,
I became Lucius25,
white supremacist lurker --
Я превратился в Lucius25, белого
шовинистического наблюдателя.
(Laughter)
(Смех)
And digitally I began to infiltrate
the infamous alt-right movement.
И в цифровой форме я начал внедряться
в небезызвестное движение альт-правых.
Now, my doppelgänger
Теперь моим воплощением
00:06:00
was Edgar Rice Burroughs'
John Carter character --
стал персонаж Эдгара Райса Берроуза —
Джон Картер,
(Laughter)
(Смех)
a sci-fi hero who was once
a Confederate soldier.
герой научной фантастики,
в прошлом солдат Конфедерации.
And to think, like, years ago,
I would have needed acting training
Подумать только, что несколько лет назад
мне бы понадобились актёрские курсы,
and, like, makeup and a fake ID.
а также макияж и фейковый ID.
00:06:16
Now I could just lurk.
Теперь же я мог просто выжидать.
And so I started
Итак, я начал
with a little Infowars,
c небольшого портала Инфоворс,
went on into some American Renaissance,
продолжил на Американ Ренессанс
National Vanguard Alliance,
и Нэшнл Вэнгард Эллайенс.
00:06:29
and, you know, I started
commenting on videos,
Знаете, я начал комментировать видео,
talking bad about Al Sharpton
and Black Lives Matter.
говоря плохо об Эл Шарптоне
и движении «Чёрные жизни важны».
I started bemoaning race baiters
like Eric Holder and Barack Obama
Я стал сетовать на чёрных лидеров
Эрика Холдера и Барака Обаму,
and just mirroring
the antiblack sentiments
просто ретранслируя античёрные выпады,
that were thrown at me.
направляемые в мой адрес.
00:06:46
And to be honest,
it was kind of exhilarating.
И, честно говоря, это было
довольно забавно.
(Laughter)
(Смех)
Like, I would literally spend days
clicking through my new racist profile --
Я мог дни напролёт проводить
на моём новом расистском профайле,
(Laughter)
(Смех)
Goofing off at work in Aryan land.
It was something else.
вместо работы блуждая по просторам
арийской земли. Это было нечто новое.
00:07:05
(Laughter)
(Смех)
And so I then started
visiting some of the pages
Так я начал посещать страницы
of my former trolls,
моих бывших троллей,
and a lot of these guys
were just regular Joes,
и многие из этих ребят
оказались обычными Джо:
a lot of outdoorsmen,
hunters, computer nerds,
любителями природы, охотниками,
компьютерными ботанами,
00:07:21
some of them family guys
with videos of their families.
некоторые были семейными людьми,
публикующими видео своих семей.
I mean, for all I know, some of y'all
could be in this room right now. Right?
Ведь кто-то из них может сейчас
находиться и в этой комнате. Не так ли?
(Laughter)
(Смех)
But when I went undercover,
I found a lovely plethora of characters,
Но когда я ушёл под прикрытие, я открыл
прекрасное множество персонажей —
luminaries like Milo Yiannopoulos,
Richard Spencer and David Duke.
таких звёзд, как Майло Яннопулос,
Ричард Спенсер и Дэвид Дюк.
00:07:42
All of these guys were
thought leaders in their own right,
Все эти ребята воспринимались
лидерами и сами по себе,
but over time, the alt-right movement
ended up using their information
но со временем движение альт-правых
стало использовать их имена
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...