StudyEnglishWords

4#

Электронное голосование без обмана. Дэвид Бисмарк - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Электронное голосование без обмана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:51
and then you go into the voting booth,
и затем вы идёте в кабину для голосования,
and you mark your choices,
отмечаете, что считаете нужным,
and you tear along a perforation.
и отрываете по перфорационной линии.
And you shred the candidate list.
И затем вы уничтожаете список кандидатов.
And the bit that remains, the one with your marks --
И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками
00:05:06
this is your encrypted vote.
и есть ваш зашифрованный голос.
So you let a poll station worker
Вы даёте работнику избирательного участка
scan your encrypted vote.
отсканировать ваш зашифрованный голос.
And because it's encrypted,
И так как он зашифрован,
it can be submitted, stored
он может быть отправлен, сохранён
00:05:16
and counted centrally
и подсчитан централизованно
and displayed on a website
и показан на Интернет сайте
for anyone to see, including you.
для всех, включая вас.
So you take this encrypted vote
Вы берёте этот зашифрованный голос
home as your receipt.
домой как квитанцию.
00:05:29
And after the close of the election,
И после завершения выборов,
you can check that your vote was counted
вы можете проверить, как ваш голос был подсчитан
by comparing your receipt
сравнивая квитанцию
to the vote on the website.
с информацией на Интернет-сайте.
And remember, the vote is encrypted
И помните, что голос зашифрован
00:05:42
from the moment you leave the voting booth,
с того момента, как вы покинули кабину для голосования,
so if an election official wants to find out how you voted,
и даже если организаторы выборов захотят узнать, как вы проголосовали,
they will not be able to.
они не смогут это сделать.
If the government wants to find out how you voted,
Если правительство захочет узнать, как вы голосовали,
they won't be able to.
они не смогут тоже.
00:05:55
No hacker can break in
Никакой хакер не сможет взломать код
and find out how you voted.
и узнать как вы голосовали.
No hacker can break in and change your vote,
Никакой хакер не сможет взломать код и изменить ваш выбор,
because then it won't match your receipt.
потому что в дальнейшем данные не будут соответствовать вашей квитанции.
Votes can't go missing
Голоса невозможно подменить,
00:06:08
because then you won't find yours when you look for it.
потому что затем вы не сможете найти свой голос, когда захотите.
But the election magic doesn't stop there.
Но волшебство выборов не заканчивается здесь.
Instead, we want to make the whole process
Напротив, мы хотим сделать весь процесс
so transparent
настолько прозрачным,
that news media and international observers
что журналисты и международные наблюдатели
00:06:22
and anyone who wants to
и кто бы то ни было, кто пожелает,
can download all the election data
смог загрузить данные по выборам
and do the count themselves.
и сделать подсчёт самостоятельно.
They can check that all the votes were counted correctly.
Они могут проверить, что голоса были подсчитаны правильно.
They can check
Они могут проверить,
00:06:33
that the announced result of the election
что опубликованный результат выборов
is the correct one.
является точным.
And these are elections
И эти выборы
by the people, for the people.
организованы людьми и служат людям,
So the next step for our democracies
так что новый шаг для наших демократий
00:06:44
are transparent
это прозрачные
and verifiable elections.
и проверяемые выборы.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
Аплодисменты.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика