огород в моей квартире. Бритта Райли - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "огород в моей квартире".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:30
would call R&D, or research and development.
назвала бы проектно-конструкторской работой.
But what we call it is R&D-I-Y,
Но мы называем это проектно-конструкторской работой 'сделай сам'
or research and develop it yourself.
или спроектируй и построй своими руками.
So for example,
Например,
Jackson came along and suggested
Джексон пришел и предложил
00:04:44
that we use air pumps instead of water pumps.
использовать воздушный насос вместо водного.
It took building a whole bunch of systems to get it right,
Понадобилось множество систем, чтобы получить желаемое,
but once we did, we were able
но когда у нас получилось, мы смогли
to cut our carbon footprint nearly in half.
сократить наш углеродный след вдвое.
Tony in Chicago has been taking on growing experiments,
Тони в Чикаго проводил садовые эксперименты,
00:04:56
like lots of other window farmers,
как и многие другие оконные фермеры,
and he's been able to get his strawberries to fruit
и ему удалось собирать спелую клубнику
for nine months of the year in low-light conditions
девять месяцев в году в условиях ограниченного освещения
by simply changing out the organic nutrients.
просто посредством замены органического удобрения.
And window farmers in Finland
А оконные фермеры в Финляндии
00:05:10
have been customizing their window farms
приспособили свои оконные фермы
for the dark days of the Finnish winters
к темным дням финляндской зимы,
by outfitting them with LED grow lights
оснащая их светодиодными лампочками для роста,
that they're now making open source and part of the project.
и они открыто делятся этой информацией в рамках своего проекта.
So window farms have been evolving
И так оконные фермы развиваются
00:05:22
through a rapid versioning process
через быстрый контроль версий
similar to software.
похожий на процесс с программным обеспечением.
And with every open source project,
И с каждым открытым проектом,
the real benefit is the interplay
настоящая польза заключается в взаимодействии
between the specific concerns
между отдельными проблемами
00:05:33
of people customizing their systems
людей настраивающих свои системы
for their own particular concerns
для решения своих индивидуальных
and the universal concerns.
и универсальных задач.
So my core team and I
И так моя основная команда, вместе со мной,
are able to concentrate on the improvements
смогла сосредоточить свое внимание на улучшениях
00:05:43
that really benefit everyone.
полезных для всех.
And we're able to look out for the needs of newcomers.
Мы также можем присматриваться к потребностям новичков.
So for do-it-yourselfers,
И для всех желающих сделать все самим,
we provide free, very well-tested instructions
мы предоставляем бесплатную, отработанную инструкцию,
so that anyone, anywhere around the world,
чтобы любой человек, где бы он в мире не был,
00:05:57
can build one of these systems for free.
смог построить такую систему бесплатно.
And there's a patent pending on these systems as well
У нас также есть заявка на патент на эти системы,
that's held by the community.
принадлежащая нашему сообществу.
And to fund the project,
А для финансирования проекта,
we partner to create products
мы сотрудничаем с другими организациями для создания продукта,
00:06:08
that we then sell to schools and to individuals
который мы потом продаем школам и людям,
who don't have time to build their own systems.
у которых нет времени строить свои собственные системы.
Now within our community,
И в нашем сообществе
a certain culture has appeared.
родисаль особая культура.
In our culture, it is better to be a tester
В нашей культуре, лучше проводить опыты
00:06:20
who supports someone else's idea
дабы поддержать чью-то идею,
than it is to be just the idea guy.
чем быть просто человеком с идеей.
What we get out of this project
Из этого проекта мы получаем
is we get support for our own work,
поддержку для нашей собственной работы,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...