танец отца и дочери... в тюрьме. Энджела Пэттон - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " танец отца и дочери... в тюрьме".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:21
and just interview each other --
записали на камеру
their messages, their thoughts.
свои пожелания друг другу, свои мысли.
This was going to be used as a touchstone
Чтобы осталось что-то на память.
so when they started to miss each other
Когда они начнут скучать друг по другу
and feel disconnected,
и почувствуют себя одиноко,
00:06:35
they could reconnect through this image.
они смогут включить запись
и снова увидеть друг друга.
I'll never forget that one girl looked in her father's eyes
Я никогда не забуду, как одна из девочек
with that camera and said,
поднесла камеру
к глазам отца и спросила:
"Daddy, when you look at me, what do you see?"
«Папочка, когда ты смотришь на меня,
что ты видишь?»
Because our daddies are our mirrors
Наши отцы — это своего рода зеркала,
00:06:56
that we reflect back on
в которые мы заглядываем,
when we decide about what type of man we deserve,
когда выбираем свой идеал мужчины,
and how they see us for the rest of our lives.
и образ, в котором
он будет всегда видеть нас.
I know that very well,
Мне хорошо это известно,
because I was one of the lucky girls.
ведь я счастливица.
00:07:12
I have had
Мой отец
my father in my life always.
был рядом со мной всю мою жизнь.
He's even here today.
Он и сегодня рядом.
(Applause)
(Аплодисменты)
And that is why it is extremely special
Поэтому для меня важно,
00:07:39
for me to make sure that these girls
чтобы эти девочки
are connected to their fathers,
не потеряли связь со своими отцами,
especially those who are separated
особенно те, которых разделяют
because of barbed wires and metal doors.
колючая проволока и железные двери.
We have just created a form
У девочек, у которых камнем на сердце
00:07:56
for girls who have heavy questions on their heart
лежат непростые вопросы к их отцам,
to be in a position to ask their fathers those questions
появилась возможность задать свои вопросы.
and given the fathers the freedom to answer.
А у отцов — возможность ответить на них.
Because we know that the fathers
Ведь мы знаем, что отцы
are even leaving with this one thought:
выходят с одной только мыслью:
00:08:15
What type of woman am I preparing to put in the world?
Какой станет моя дочь, когда вырастет?
Because a father is locked in
То, что отец заперт за решёткой,
does not mean he should be locked out
не означает, что его нужно вычеркнуть
of his daughter's life.
из жизни его дочери.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1