3 мудрых способа беречь воду. Lana Mazahreh - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "3 мудрых способа беречь воду".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:31
and letting them take
responsibility for themselves.
и позволяли им самостоятельно
нести ответственность.
By the end of the drought,
this created such a sense of urgency
К концу засухи это создало
as well as a sense of community.
сильное чувство безотлагательности,
а также общности.
Nearly one out of three citizens
in Melbourne had invested
Примерно каждый третий житель Мельбурна
in installing rainwater holding tanks
for their own households.
инвестировал средства в установку
резервуаров для хранения дождевой воды у себя дома.
резервуаров для хранения дождевой воды у себя дома.
00:04:49
Actions that citizens took didn't stop
at installing those tanks.
Перечень действий, предпринятых жителями,
не закончился установкой этих резервуаров.
With help from the city,
С помощью властей города
they were able to do something
even more impactful.
они могли сделать что-то
ещё более впечатляющее.
Taking me to lesson two:
Это подводит меня ко второму уроку:
empower people to save water.
дайте людям возможность сохранять воду.
00:05:06
Melbourne wanted people
to spend less water in their homes.
Власти Мельбурна хотели, чтобы люди
использовали меньше воды у себя дома.
And one way to do that is to spend
less time in the shower.
И один из путей сделать это —
тратить меньше времени на принятие душа.
However, interviews revealed
that some people, women in particular,
Тем не менее, интервью показали,
что некоторые люди, особенно женщины,
что некоторые люди, особенно женщины,
weren't keen on saving water that way.
не были в восторге от сохранения воды
таким путём.
Some of them honestly said,
Некоторые из них честно признались:
00:05:23
"The shower is not just to clean up.
It's my sanctuary.
It's my sanctuary.
«Душ — это не просто средство гигиены.
It's a space I go to relax,
not just clean up."
Это моя святыня. Это место,
где я расслабляюсь, а не просто моюсь».
So the city started offering
water-efficient showerheads for free.
Так что власти стали раздавать бесплатные
водосберегающие душевые лейки.
And then, now some people complained
that the showerheads looked ugly
И тогда некоторые люди начали жаловаться,
or didn't suit their bathrooms.
что душевые лейки выглядели уродливо
или не подходили к их ванным комнатам.
00:05:41
So what I like to call
"The Showerhead Team"
Так что люди, которых я бы называла
«Команда душевых леек»,
developed a small water-flow regulator
создали маленький регулятор
водного потока,
that can be fitted
into existing showerheads.
который мог быть использован
в существующей душевой насадке.
And although showerhead beauty
doesn't matter much to me,
И хотя внешний вид душевой лейки
для меня не имеет значения,
I loved how the team didn't give up
мне понравилось, что команда не сдалась
00:05:56
and instead came up with
a simple, unique solution
и вместо этого пришла
к простому, универсальному решению,
to empower people to save water.
как дать людям возможность
самостоятельно сохранять воду.
Within a span of four years,
В течение 4 лет
more than 460,000
showerheads were replaced.
более 460 000 душевых насадок
было заменено.
When the small regulator was introduced,
Когда были представлены
маленькие регуляторы,
00:06:12
more than 100,000 orders
of that were done.
было сделано 100 000 заказов.
Melbourne succeeded in reducing
the water demands per capita
Мельбурн достиг успеха в сокращении
by 50 percent.
потребления воды на 50 процентов
на душу населения.
In the United Arab Emirates,
В Объединенных Арабских Эмиратах,
второй по дефициту воды стране в мире,
the second-most water-scarce
country in the world,
власти создали в 2010 году то,
00:06:27
officials designed what they called
the "Business Heroes Toolkit" in 2010.
что они назвали
«Инструментарий для бизнес-героев».
The aim was to motivate
and empower businesses
Целью было мотивировать
и наделить полномочиями
представителей бизнеса
представителей бизнеса
to reduce water and energy consumption.
снизить потребление воды и энергии.
The toolkit practically taught companies
Этот документ практически учил
how to measure their existing
water-consumption levels
представителей компаний измерять
их существующий уровень потребления воды
00:06:44
and consisted of tips
to help them reduce those levels.
и состоял из советов,
помогающих снизить этот уровень.
And it worked.
И это сработало.
Hundreds of organizations
downloaded the toolkit.
Сотни организаций скачали этот документ.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...