StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "alarm". Англо-русский словарь Мюллера

  1. alarm [əˈlɑ:m]
    1. существительное
      1. боевая тревога, сигнал тревоги;
        false alarm ложная тревога;
        alarm for instruction учебная тревога;
        alarm of gas химическая тревога;
        to give the alarm поднять тревогу

        Примеры использования

        1. Berlioz listened with great attention to the unpleasant story about the cancer and the tram-car, and certain alarming thoughts began to torment him.
          Берлиоз с великим вниманием слушал неприятный рассказ про саркому и трамвай, и какие то тревожные мысли начали мучить его.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 9
        2. "You are an insolent scoundrel," cried Silas, and, feeling that he had made a ridiculous exhibition of asperity, and at the same time bewildered by a dozen alarms, he turned and began to run upstairs.
          — Дерзкий шут! — вскричал Сайлас. И, досадуя на себя за то, что выказал перед портье свое раздражение, объятый к тому же миллионом самых неприятных предчувствий, взбежал на лестницу.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 42
        3. ''You're my alarm clock,'' the boy said.
          — Ты для меня все равно что будильник, — сказал мальчик.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
      2. смятение, страх;
        to take alarm встревожиться

        Примеры использования

        1. "M. Liedenbrock so soon!" cried poor Martha in great alarm, half opening the dining-room door.
          – Вон уже и господин Лиденброк! – смущенно воскликнула Марта, приоткрыв слегка дверь столовой.
          Путешествие к центру Земли. Жюль Верн, стр. 1
        2. As he walked past them backwards and forwards for the sake of exercise, he had heard Mrs. Davidson`s agitated whisper, like the distant flow of a mountain torrent, and he saw by his wife`s open mouth and pale face that she was enjoying an alarming experience.
          Прохаживаясь мимо них, чтобы размяться, он слышал возбужденный шепот миссис Дэвидсон, напо-минавший отдаленный рев горного потока, и, видя побледневшее лицо и полураскрытый рот жены, догадывался, что она замирает от блаженного ужаса.
          Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
        3. I did so, not at first aware what was his intention; but when I saw him lift and poise the book and stand in act to hurl it, I instinctively started aside with a cry of alarm: not soon enough, however; the volume was flung, it hit me, and I fell, striking my head against the door and cutting it.
          Я послушалась, сначала не догадываясь о его намерениях; но когда я увидела, что он встал и замахнулся книгой, чтобы пустить ею в меня, я испуганно вскрикнула и невольно отскочила, однако недостаточно быстро: толстая книга задела меня на лету, я упала и, ударившись о косяк двери, расшибла голову.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
      3. сигнальный, тревожный;
        alarm bell набат, набатный колокол; сигнальный звонок;
        alarm blast тревожный свисток, гудок

        Примеры использования

        1. Herbert was rarely there less frequently than three times in a week, and he never brought me a single word of intelligence that was at all alarming.
          Герберт обычно бывал там не реже трех раз в неделю и ни разу не сообщил мне ничего хоть сколько-нибудь тревожного.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 402
        2. Styopa looked further down the hall in alarm and was rocked a second time, for in the mirror a stalwart black cat passed and also disappeared.
          Степа в тревоге поглубже заглянул в переднюю, и вторично его качнуло, ибо в зеркале прошел здоровеннейший черный кот и также пропал.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 81
        3. There was even something like a hallucination...' He attempted to smile, but alarm still jumped in his eyes and his hands trembled.
          Даже что то вроде галлюцинации было, – он попытался усмехнуться, но в глазах его еще прыгала тревога, и руки дрожали.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
    2. глагол
      1. поднять тревогу
      2. встревожить, взволновать

        Примеры использования

        1. Ippolit Matveyevich was so alarmed that he actually stood up.
          Воробьянинов так испугался, что даже встал с места.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 34
        2. The time slipped quickly away, and when the seven years were coming to an end, two of them were terribly anxious and alarmed; but the third took the affair easily, and said,
          Время летело не заметно, и когда семилетний срок подошёл к концу, двое из беглецов распустили нюни, зато третий был в спокоен:
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
        3. They insist also on my seeing Mr. Jones—therefore do not be alarmed if you should hear of his having been to me—and, excepting a sore throat and headache, there is not much the matter with me.—Yours, etc."
          Они настаивают также на том, чтобы меня осмотрел мистер Джонс, — поэтому не тревожьтесь, если услышите, что он меня навестил. У меня всего только головная боль и небольшое воспаление в горле. Твоя и т. д.».
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 25

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share