показать другое слово

Слово "apply". Англо-русский словарь Мюллера

  1. apply [əˈpl]глагол
    1. обращаться (for apply за работой, помощью, справкой, разрешением и т.п.;
      to apply к кому-л.)

      Примеры использования

      1. And what I want to talk about applies to pretty much every situation.
        То, о чём я расскажу, применимо практически к любой ситуации.
        Субтитры видеоролика "Как я использую Майнкрафт для помощи детям с аутизмом. Stuart Duncan", стр. 1
      2. If we would apply these codes and standards
        Если бы мы применили эти правила и стандарты
        Субтитры видеоролика "Почему свету нужна темнота. Роджер ван дер Хейде", стр. 1
      3. and I'm applying to these doctoral programs,
        и подала заявку в аспирантуру,
        Субтитры видеоролика "Я не хочу иметь детей, и перестаньте меня разубеждать. Christen Reighter", стр. 3
    2. прилагать

      Примеры использования

      1. The katabatic wind seemed to be getting stronger by the minute, applying a constant pressure to Tolland’s back.
        Ветер с каждой минутой становился все сильнее, ощутимо подгоняя вниз.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 144
      2. I found my pupil sufficiently docile, though disinclined to apply: she had not been used to regular occupation of any kind.
        Моя ученица оказалась довольно послушной, однако очень рассеянной девочкой; она была совершенно не приучена к регулярным занятиям.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 111
    3. применять; употреблять;
      to apply brakes тормозить

      Примеры использования

      1. and yelled, "Ew!" as I was applying hair grease to my scalp.
        и воскликнула: «Фу!», увидев, как я мажу голову средством для укладки.
        Субтитры видеоролика "Как цветные ученики справляются с синдромом самозванца. Dena Simmons", стр. 2
      2. Now came a pause of ten minutes, during which I, by this time in perfect possession of my wits, observed all the female Brocklehursts produce their pocket-handkerchiefs and apply them to their optics, while the elderly lady swayed herself to and fro, and the two younger ones whispered,
        Затем последовала десятиминутная пауза, в течение которой я, уже овладев собой, наблюдала, как вся женская половина семьи Брокльхерстов извлекла из карманов носовые платки и прижала их к глазам, причем мамаша качала головой, а обе барышни шептали:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 68
      3. and apply their knowledge in novel situations.
        и применять их для решения новых задач.
        Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 2
    4. прикладывать
    5. заниматься (чем-л.), направлять своё внимание (на что-л.)

      Примеры использования

      1. In the country he applied himself industriously to looking after his land, and at thirtyfive he married a poor girl of good family, Anna Andreyevna Shumilov, who was absolutely without dowry, though she had received an education in a highclass school kept by a French emigree, called MonReveche, a privilege upon which Anna Andreyevna prided herself all her life, although no one was ever able to discover exactly of what that education had consisted.
        В деревне он прилежно занялся хозяйством и, тридцати пяти лет от роду, женился на бедной дворяночке, Анне Андреевне Шумиловой, совершенной бесприданнице, но получившей образование в губернском благородном пансионе у эмигрантки Мон-Ревеш, чем Анна Андреевна гордилась всю жизнь, хотя никто никогда не мог догадаться: в чем именно состояло это образование.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 17
      2. I found my pupil sufficiently docile, though disinclined to apply: she had not been used to regular occupation of any kind.
        Моя ученица оказалась довольно послушной, однако очень рассеянной девочкой; она была совершенно не приучена к регулярным занятиям.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 111
      3. I wasn't supposed to come back after Christmas vacation on account of I was flunking four subjects and not applying myself and all.
        После рождества мне уже не надо было возвращаться, потому что я провалился по четырем предметам и вообще не занимался и все такое.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 4
    6. касаться, относиться; быть приемлемым;
      this rule applies to all это правило относится ко всем;
      to apply the undertakings выполнять обязательства

      Примеры использования

      1. You believe that you are special, that the rules do not apply to you.
        Вы считаете себя особенным, правила писаны не для вас.
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 2
      2. You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case.
        Вы слушали свидетелей и узнали, что говорит по этому делу закон.
        Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 1
      3. "I can answer your question," said Fitzwilliam, "without applying to him.
        — Пожалуй, я смог бы ответить на ваш вопрос, не обращаясь к нему, — сказал Фицуильям. — Это, конечно, не относится к мистеру Дарси!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 150

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share