показать другое слово

Слово "argue". Англо-русский словарь Мюллера

  1. argue [ˈɑ:gju:]глагол
    1. спорить (with , against argue с кем-л., about argue о чём-л.); аргументировать;
      to argue against выступать против;
      to argue smth. away отделаться, отговориться от чего-л.;
      to argue in favour of smth. приводить доводы в пользу чего-л.;
      to argue smth. out with smb. договориться с кем-л. о чём-л.

      Примеры использования

      1. It was not yet seven, she said, by a long way; she knew her rights and she would have them; and she was still arguing with me when a little low whistle sounded a good way off upon the hill.
        Она говорила, что еще нет семи часов, что у нас уйма времени. Она знает свои права и никому не уступит их. Упорно спорила она со мной до тех пор, пока мы вдруг не услыхали протяжный тихий свист, раздавшийся где-то вдалеке, на холме.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 24
      2. I argued I had no qualifications for such a task, as it required a rare kind of courage which I did not have.
        Я принялся отпираться, ссылаясь на то, что к этому совершенно не готов — понятно ведь, что для такой задачи потребуется редкое мужество, которого у меня нет и в помине.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 36
      3. What happened after you argued with your wife?
        Что случилось после того, как Вы поссорились с женой?
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 1
    2. обсуждать

      Примеры использования

      1. That's what the experimental method is for, so that we don't have to resolve things just by arguing."
        Нужно не ссориться, а провести эксперимент.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 4
      2. All that morning we argued our way across the Mare Crisium while the western mountains reared higher in the sky.
        В то утро мы прокладывали дорогу через Море Кризисов, и горы на западе уходили от нас все выше в небо.
        Часовой. Артур Чарльз Кларк, стр. 4
      3. Were you to argue, object, and annoy me for a year, I could not forego the delicious pleasure of which I have caught a glimpse—that of repaying, in part, a mighty obligation, and winning to myself lifelong friends.”
        Хотя бы вы спорили, возражали и докучали мне этим целый год, я все равно не откажусь от величайшего удовольствия, которое мне теперь предоставляется, - хотя бы частично отплатить за оказанное мне великое благодеяние и на всю жизнь приобрести себе друзей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 436
    3. убеждать (into ); разубеждать (out of );
      to argue a man out of an opinion разубедить кого-л.

      Примеры использования

      1. If the mutineers succeeded in crossing the stockade, he argued, they would take possession of any unprotected loophole and shoot us down like rats in our own stronghold.
        - Если разбойникам удастся перелезть через частокол, - говорил он, - они могут захватить любую незащищенную бойницу и перестрелять нас всех, как крыс, в нашей собственной крепости.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 112
      2. I insisted and argued that I had no idea what he really meant because I couldn't conceive the problem.
        Я стоял на своем и доказывал, что совершенно не представляю себе, что же имеется в виду, да и как подойти к решению этой задачи.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 15
      3. It was argued from this that little injury could result to the woman from the atmosphere, and she was left.
        Из этого был сделан вывод, что такая атмосфера не принесет служанке особого вреда, и ее оставили в квартире.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 30
    4. доказывать;
      it argues him (to be ) an honest man это доказывает, что он честный человек

      Примеры использования

      1. And you could argue that it's still the best way
        И можно утверждать, что этот способ до сих пор остаётся лучшим
        Субтитры видеоролика "Почему книги никуда не денутся. Chip Kidd", стр. 1
      2. I can’t argue about it, but there it is.’
        Это бездоказательно, но я верю.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 30
      3. So what I'd like to argue is yes, we should,
        Я хочу сказать, что да, мы должны им доверять,
        Субтитры видеоролика "Почему учёным нужно доверять. Naomi Oreskes", стр. 2

Поиск словарной статьи

share