показать другое слово
Слово "barely". Англо-русский словарь Мюллера
-
barely
[ˈbɛ:əlɪ] — наречие
- только, просто
Примеры использования
- "A what?" Langdon could barely focus.- Кто? - изумился Лэнгдон.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 2
- Even though the people in the walls of the room had barely moved, and nothing had really been settled, you had the impression that someone had turned on a washing-machine or sucked you up in a gigantic vacuum.Что-то совершилось, хотя люди на стенах за это время не двинулись с места и ничего между ними не произошло. Но у вас было такое чувство, как будто вас протащило сквозь стиральную машину или всосало гигантским пылесосом.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 34
- I should not, perhaps, have to make the sacrifice long, as it wanted now barely three months to his departure.Вероятно, мне недолго придется приносить эту жертву, так как остается всего лишь три месяца до его отъезда.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 448
- едва, лишь
Примеры использования
- Beside him stood a girl of nine years old, tall and thin, wearing a thin and ragged chemise with an ancient cashmere pelisse flung over her bare shoulders, long outgrown and barely reaching her knees. Her arm, as thin as a stick, was round her brother's neck. She was trying to comfort him, whispering something to him, and doing all she could to keep him from whimpering again.Старшая девочка, лет девяти, высокенькая и тоненькая как спичка, в одной худенькой и разодранной всюду рубашке и в накинутом на голые плечи ветхом драдедамовом бурнусике, сшитом ей, вероятно, два года назад, потому что он не доходил теперь и до колен, стояла в углу подле маленького брата, обхватив его шею своею длинною, высохшею как спичка рукой.Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 28
- You're just two people shouting out barely related sentencesВы просто выкрикиваете ничем не связанные предложения,Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
- “A young lady accustomed to tuition” (had I not been a teacher two years?) “is desirous of meeting with a situation in a private family where the children are under fourteen (I thought that as I was barely eighteen, it would not do to undertake the guidance of pupils nearer my own age). She is qualified to teach the usual branches of a good English education, together with French, Drawing, and Music” (in those days, reader, this now narrow catalogue of accomplishments, would have been held tolerably comprehensive)."Молодая особа, имеющая преподавательский опыт (разве я не была два года учительницей?), ищет место в частном доме к детям не старше четырнадцати лет. (Я решила, что, так как мне самой всего восемнадцать, было бы неразумно брать на себя руководство учениками почти моего возраста.) Кроме общих предметов, входящих в школьную программу, преподает также французский язык, рисование и музыку. (Теперь, читатель, этот список предметов обучения показался бы весьма ограниченным, но тогда он был обычен.)Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 91
- редкий — прямо, открыто
Примеры использования
- a place that had been barely visited by paleontologists.это место, где находятся земные осадочные породы нужного возраста,Субтитры видеоролика "Охота за динозаврами показала мне наше место во Вселенной. Kenneth Lacovara", стр. 3
- только, просто