показать другое слово

Слово "barely". Англо-русский словарь Мюллера

  1. barely [ˈbɛ:əlɪ]наречие
    1. только, просто

      Примеры использования

      1. It barely cleared the tall back of the sofa and splintered with a little crash against the marble mantelpiece.
        Пролетев над диваном, ваза ударилась о мраморную каминную полку и разбилась на мелкие осколки.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 138
      2. "A what?" Langdon could barely focus.
        - Кто? - изумился Лэнгдон.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 2
      3. Even though the people in the walls of the room had barely moved, and nothing had really been settled, you had the impression that someone had turned on a washing-machine or sucked you up in a gigantic vacuum.
        Что-то совершилось, хотя люди на стенах за это время не двинулись с места и ничего между ними не произошло. Но у вас было такое чувство, как будто вас протащило сквозь стиральную машину или всосало гигантским пылесосом.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 34
    2. едва, лишь

      Примеры использования

      1. The truth was that after years of gin-drinking he could barely taste it.
        Он столько лет пил джин, что сейчас, по правде говоря, и вкуса почти не почувствовал.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 166
      2. You're alone on a boat you can barely stand up in,
        Ты один в лодке, в которой едва можно стоять,
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 3
      3. “Perhaps,” Leota said, and Travis felt a flash of hope, though he barely dared acknowledge it.
        — Возможно, — отозвалась Леота. В душе Трэвиса вспыхнул огонек надежды, хотя он едва осмеливался его замечать.
        Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 2
    3. редкий — прямо, открыто

      Примеры использования

      1. a place that had been barely visited by paleontologists.
        это место, где находятся земные осадочные породы нужного возраста,
        Субтитры видеоролика "Охота за динозаврами показала мне наше место во Вселенной. Kenneth Lacovara", стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share