показать другое слово

Слово "base". Англо-русский словарь Мюллера

  1. base [bs]
    1. существительное
      1. основа, основание; базис

        Примеры использования

        1. I was met with this same kind of, sort of fear-based reaction.
          Я встречала реакцию того же рода
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 1
        2. His eyes moved quickly to the marble base on which the sealed casket rested.
          Взгляд его, обращенный к мраморной плите внутри, нашел то, что искал: шлем лежал на месте.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 23
        3. My system is based on his—though of course I have progressed rather further.
          Кстати, моя система базируется на его методах, но я их, конечно, развил и дополнил.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 7
      2. база; опорный пункт

        Примеры использования

        1. ... said that space-based weapons -
          Председатель заявил, что космическое вооружение - наша единственная защита...
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1
      3. спортивный — место старта
      4. "дом" (в играх); игра в бары (тж. prisoner's base )
      5. подножие (горы)
      6. зодчество, архитектура — пьедестал, цоколь; фундамент
      7. химия — основание
      8. грамматика — корень (слова)
      9. типографское дело — ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска;
        to be off one's base американский, употребляется в США разговорное а> быть не в своём уме; б> нелепо заблуждаться (about - в чём-л.);
        to change one's base американский, употребляется в США разговорное отступать, удирать;
        to get to first base американский, употребляется в США разговорное сделать первые шаги (в каком-л. деле)
    2. глагол
      1. закладывать основание
      2. базировать, основывать;
        to base oneself upon smth. опираться на что-л.

        Примеры использования

        1. based on what we already believe.
          основываясь на своих убеждениях.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
        2. He's not like you, you can't base your judgments on yourself!" She ended with a challenge, her eyes sending off sparks.
          Он не то что вы, нельзя судить по себе! — уже с вызовом закончила она, сверкнув глазами.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 38
        3. Let me demonstrate this based on three projects.
          Позвольте мне продемонстрировать это на трёх проектах.
          Субтитры видеоролика " Психоделическая наука. Фабиан Офнер", стр. 1
  2. base [bs]имя прилагательное
    1. низкий; низменный, подлый

      Примеры использования

      1. At first he made fun of it, called it baseness on my mother's part; but now he's beginning to feel it sometimes.
        Сначала было смеялся и называл это со стороны мамаши низостью; но теперь начинает иногда чувствовать.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 159
      2. He might even have ventured, on occasion, upon an extremely base deed, so long as he achieved at least something of what he dreamed; but, as if on purpose, when it reached the limit, he always proved too honest for an extremely base deed. (On a small base deed, however, he was always ready to agree.) He looked upon the poverty and decline of his own family with loathing and hatred.
        Может быть, он даже решился бы, при случае, и на крайне низкое дело, лишь бы достигнуть чего-нибудь из мечтаемого; но как нарочно, только что доходило до черты, он всегда оказывался слишком честным для крайне низкого дела. (На маленькое низкое дело он, впрочем, всегда готов был согласиться.) С отвращением и с ненавистью смотрел он на бедность и на упадок своего семейства.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 560
      3. Men were strange: it would never have occurred to her that Walter was capable of such baseness, and yet you never knew; perhaps his seriousness was merely a mask for a mean and pettifogging* nature.
        Мужчины – странный народ: ей бы и в голову не пришло, что Уолтер способен на такую подлость, но как знать? Вдруг за его серьезностью скрывается гадкая, расчетливая натура?
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 46
    2. неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах);
      of base alloy низкопробный
    3. юридический, правовой — условный, неокончательно установленный
    4. исходный;
      base period (year ) исходный период (год);
      base coin неполноценная или фальшивая монета;
      base Latin вульгарная латынь

      Примеры использования

      1. Efforts, it is true, were made by the Pyncheons, not only then, but at various periods for nearly a hundred years afterwards, to obtain what they stubbornly persisted in deeming their right. But, in course of time, the territory was partly re-granted to more favored individuals, and partly cleared and occupied by actual settlers. These last, if they ever heard of the Pyncheon title, would have laughed at the idea of any man's asserting a right—on the strength of moldy parchments, signed with the faded autographs of governors and legislators long dead and forgotten—to the lands which they or their fathers had wrested from the wild hand of nature, by their own sturdy toil. This impalpable claim, therefore, resulted in nothing more solid than to cherish, from generation to generation, an absurd delusion of family importance, which all along characterised the Pyncheons. It caused the poorest member of the race to feel as if he inherited a kind of nobility, and might yet come into the possession of princely wealth to support it. In the better specimens of the breed, this peculiarity threw an ideal grace over the hard material of human life, without stealing away any truly valuable quality. In the baser sort, its effect was to increase the liability to sluggishness and dependence, and induce the victim of a shadowy hope to remit all self-effort, while awaiting the realisation of his dreams.
        Пинчоны, однако, не только на первых порах, но и в разные эпохи следующего столетия, отстаивали свою собственность.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 14
  3. base [bs] вышедший из употребления; архаизм

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share