показать другое слово

Слово "benefit". Англо-русский словарь Мюллера

  1. benefit [ˈbenɪfɪt]
    1. существительное
      1. выгода; польза; прибыль;
        to the benefit на благо;
        to be denied the benefits не пользоваться преимуществами;
        for your special benefit ради вас;
        to give smb. the benefit of one's experience (knowledge , etc.) поделиться с кем-л. своим опытом (знаниями и т.п.);
        to reap the benefit of smth. пожинать плоды чего-л.

        Примеры использования

        1. The room had the benefit of the setting sun and was still quite light.
          Сюда падало предзакатное солнце, ещё было светло от него.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 393
        2. To begin with, whoever else might benefit by Mrs. Inglethorp's death, her husband would benefit the most.
          От смерти миссис Инглторп выигрывали многие, но больше всех – ее муж.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 151
        3. because the initial design was the branded had the no-action benefit.
          так как в первом варианте фирменные препараты имели преимущество бездействия.
          Субтитры видеоролика "Как изменить своё поведение к лучшему. Dan Ariely", стр. 4
      2. театр — бенефис (тж. benefit performance )

        Примеры использования

        1. Scarlett sat in the window of her bedroom that midsummer morning and disconsolately watched the wagons and carriages full of girls, soldiers and chaperons ride gaily out Peachtree road in search of woodland decorations for the bazaar which was to be held that evening for the benefit of the hospitals.
          Как-то летним утром Скарлетт, сидя у окна своей спальни, мрачно наблюдала за вереницей повозок и следовавших за ними колясок, переполненных молодыми жизнерадостными девушками, дамами постарше и мужчинами в военной форме. Все это двигалось по Персиковой дороге, направляясь в ноля и леса за декоративной зелены» для предстоявшего в этот вечер благотворительного базара в пользу госпиталей.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 181
        2. Benefits and that stuff.
          Благотворительные, что ли?
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 106
      3. пенсия, (страховое) пособие;
        cash benefit денежное пособие;
        benefit in kind натуральное пособие;
        unemployment benefit пособие по безработице;
        sickness benefit пособие по болезни;
        to give smb. the benefit of the doubt оправдать кого-л. за недостаточностью улик;
        benefit of clergy история неподсудность духовенства светскому суду;
        with benefit of clergy освящённый церковью;
        to take the benefit американский, употребляется в США объявить себя банкротом (эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws )

        Примеры использования

        1. Mlle.'s little brother and sister also benefited by the Grandmother's will, and are now being educated in London.
          Маленький брат и сестра ее тоже обеспечены завещанием бабки и учатся в Лондоне.
          Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 170
        2. where rich kids continue to benefit from state aid,
          в то время как богатые дети продолжают пользоваться помощью государства,
          Субтитры видеоролика "Как американские государственные школы держат детей в бедности. Kandice Sumner", стр. 5
        3. but not on vet benefits, not in this economy
          Но не на пенсию ветерана, не в этой экономике.
          Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 2
    2. глагол
      1. помогать, приносить пользу

        Примеры использования

        1. It was a benefit performance or something.
          Спектакль был благотворительный, в пользу чего-то.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 117
        2. if they only knew who could benefit and how.
          На мой взгляд, самое важное
          Субтитры видеоролика "Кто вы, дающий или берущий? Adam Grant", стр. 5
        3. and you would benefit from medication to treat it.
          и что необходимо принимать определённые препараты.
          Субтитры видеоролика "Что на самом деле происходит, когда вы смешиваете лекарства? Russ Altman", стр. 1
      2. извлекать пользу, выгоду (by - из чего-л.)

        Примеры использования

        1. And we see organizations who benefit
          Организации, которым выгодно иметь
          Субтитры видеоролика "Лучший карьерный путь не всегда прямолинейный. Sarah Ellis and Helen Tupper", стр. 5
        2.   Jefferson said, "I understand what you're driving at - the possibility of someone's benefiting by the girl's death.
          – Смысл вопроса слишком прозрачен. Вы хотите знать, была ли смерть Руби кому-то выгодна?
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 48
        3. If I could turn back the hands of time and somehow remove that ambition from the mind of my child self, the self of this present time would not benefit from the alteration.
          Если бы мне каким-то образом удалось повернуть стрелки часов вспять и искоренить точно такое же стремление у себя, нынешний я ничего бы от этого не выиграл.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 310

Поиск словарной статьи

share