StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bird". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bird [bɛ:rd]существительное
    1. птица; пташка

      Примеры использования

      1. The little boy was frightened and sprang from the chair; at the same moment it seemed as if a large bird flew by the window.
        Мальчуган испугался и спрыгнул со стула; мимо окна промелькнуло что-то похожее на большую птицу.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 4
      2. Mme. Bonacieux kissed the hands of the queen, concealed the paper in the bosom of her dress, and disappeared with the lightness of a bird.
        Г-жа Бонасье поцеловала королеве руку, спрятала письмо за корсаж и унеслась, легкая как птица.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 178
      3. Dear God, make me a bird so I can fly far,
        О, Господи! Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко-высоко...
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 5
    2. разговорное — парень, человек;
      a gay (queer ) bird весельчак (чудак);
      bird of Jove орёл;
      bird of Juno павлин;
      to do smth. like a bird делать что-л. охотно;
      to get the bird а> быть уволенным; б> быть освистанным;
      a bird in the bush нечто нереальное;
      a bird in the hand нечто реальное;
      a bird in the hand is worth two in the bush пословица не сули журавля в небе, дай синицу в руки;
      birds of a feather одного поля ягода; один другого стоит;
      birds of a feather flock together пословица рыбак рыбака видит издалека;
      an old bird стреляный воробей;
      an old bird is not caught with chaff пословица старого воробья на мякине не проведёшь; (it is ) the early bird (that ) catches the worm пословица кто рано встаёт, того удача ждёт;
      to kill two birds with one stone одним ударом убить двух зайцев;
      a little bird told me слухом земля полнится; кто-то мне сказал;
      to make a bird (of ) попасть (в цель), поразить;
      strictly for the birds только для несмышлёнышей; никуда не годится

      Примеры использования

      1. Strictly for the birds.
        Вот уж липа!
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share