StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "blank". Англо-русский словарь Мюллера

  1. blank [blæŋk]
    1. имя прилагательное
      1. пустой; чистый, неисписанный (о бумаге); незаполненный (о бланке, документе);
        blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты

        Примеры использования

        1. She reminds me of a skinny hen perched on a chair, her eyes kind of bright and blank and scared, all ready to flap and squawk at the slightest move anybody makes.”
          Ей-богу, она похожа на испуганную курицу, когда сидит на стуле, прямая как палка, моргает блестящими, круглыми от страха глазами, и так и кажется, что вот-вот захлопает крыльями и закудахчет, стоит кому-нибудь пошевелиться.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 16
        2. Incidentally, Likhodeev, at his own request, was confined in a secure cell, and next before the investigators stood Varenukha, just arrested in his own apartment, to which he had returned after a blank disappearance of almost two days.
          Между прочим, Лиходеев, по собственной его просьбе, был заключен в надежную камеру, и перед следствием предстал Варенуха, только что арестованный на своей квартире, в которую он вернулся после безвестного отсутствия в течение почти двух суток.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 347
        3. Hendricks rested, his mind blank.
          Хендрикс отдыхал, стараясь ни о чем не думать.
          Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 36
      2. незастроенный (о месте)
      3. лишённый содержания; бессодержательный;
        his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
        blank look бессмысленный взгляд

        Примеры использования

        1. The first reaction to his killing the six men this morning had caused a period of stunned blankness, then sickness, and now, a strange peace.
          Утром, после того как он застрелил шесть человек, Спендер ощутил тупую опустошенность, потом его тошнило, и наконец им овладел странный покой.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 63
        2. Real, long-standing regard brought the Westons and Mr. Knightley; and by Mr. Elton, a young man living alone without liking it, the privilege of exchanging any vacant evening of his own blank solitude for the elegancies and society of Mr. Woodhouse's drawing-room, and the smiles of his lovely daughter, was in no danger of being thrown away.
          Неподдельная, испытанная привязанность приводила к нему в дом чету Уэстонов и мистера Найтли, что же до мистера Элтона, то можно было не сомневаться, что сей молодой человек, живя один и наскуча этим, не упустит лестную возможность променять в свободный вечерок пустое одиночество в своем доме на общество в изысканной гостиной мистера Вудхауса и на улыбки его прелестной дочери.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 15
        3. The postman jumped up, sat down, looked with blank eyes round the hut, and lay down again.
          Почтальон вскочил, сел, обвел мутным взглядом сторожку и опять лег.
          Ведьма. Чехов Антон Павлович, стр. 10
      4. озадаченный, смущённый;
        to look blank казаться озадаченным
      5. полный; чистейший;
        blank silence абсолютное молчание;
        blank despair полное отчаяние
      6. сплошной;
        blank wall глухая стена;
        blank window ложное, слепое окно

        Примеры использования

        1. Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.
          Вдали тянулась сплошная завеса туч и тумана; на переднем плане раскинулась лужайка с растрепанными бурей кустами, их непрерывно хлестали потоки дождя, которые гнал перед собой ветер, налетавший сильными порывами и жалобно стенавший.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
      7. американский, употребляется в США — NN, Н-ский, Х и т.п. (о чём-л., не подлежащем оглашению);
        the B. Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья;
        blank verse белый стих;
        blank cartridge холостой патрон;
        to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш
    2. существительное
      1. пустое, свободное место

        Примеры использования

        1. Here I have a garden laid out in such a way as to afford the fullest scope for the imagination, and furnished with thickly grown trees, beneath whose leafy screen a visionary like myself may conjure up phantoms at will. This to me, who expected but to find a blank enclosure surrounded by a straight wall, is, I assure you, a most agreeable surprise.
          Вот я приобрел сад, считая, что покупаю лишь огороженное место, – а это огороженное место вдруг оказывается садом, в котором бродят привидения, не предусмотренные контрактом.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 60
        2. The first reaction to his killing the six men this morning had caused a period of stunned blankness, then sickness, and now, a strange peace.
          Утром, после того как он застрелил шесть человек, Спендер ощутил тупую опустошенность, потом его тошнило, и наконец им овладел странный покой.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 63
        3. Then a pause in which all is blank.
          Затем пауза — и все опять исчезло.
          Колодец и маятник. Эдгар Аллан По, стр. 3
      2. американский, употребляется в США — бланк
      3. тире (вместо пропущенного или нецензурного слова)
      4. пустой лотерейный билет;
        to draw a blank вынуть пустой билет; в переносном значении потерпеть неудачу
      5. пробел; пустота (душевная);
        my mind is a complete blank я ничего не помню
      6. военный — белый круг мишени; цель
      7. техника; технология — заготовка; болванка
    3. глагол, американский, употребляется в США — наносить крупное поражение; обыгрывать "всухую"

Поиск словарной статьи

share