показать другое слово

Слово "blessed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blessed
    1. [blest] причастие прошедшего времени — от bless

      Примеры использования

      1. Then all, the great and small, each blessed soul alive,
        Тогда все жители, и малый и большой,
        Ворона и Курица. Крылов Иван Андреевич, стр. 1
      2. Though the ship was blessedly free of rats...
        К сожалению на судне не было крыс...
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 12
      3. What the little prince did not dare confess was that he was sorry most of all to leave this planet, because it was blest every day with 1440 sunsets!
        Он не смел себе признаться в том, что больше всего жалеет об этой чудесной планетке ещё по одной причине: за двадцать четыре часа на ней можно любоваться закатом тысячу четыреста сорок раз!
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 27
    2. [ˈblesɪd] имя прилагательное
      1. счастливый, блаженный

        Примеры использования

        1. But most of all what blessed relief to see L-City unhurt!
          А главное, я испытывал невыразимое облегчение, видя Луна-Сити целым и невредимым.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 348
        2. It's the most exquisite agony in the world, and you'd sell your friends, your family, your hopes of immortality for the blessed privilege of closing your eyes and just letting go.
          Это самая утонченная пытка на свете. Вы готовы предать своих друзей, близких, готовы душу бессмертную отдать ради благодатной возможности закрыть глаза и послать все к черту.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 10
        3. Everyone who had any claim to gentility drove up and down the Delicias, the park-like gardens by the Guadalquivir, every blessed afternoon from five till seven.
          Каждый, кто хоть в какой-то мере претендовал на светскость, ежедневно с пяти до семи дефилировал в своем экипаже по Делисиас — променаду вдоль берега Гвадалквивира.
          Романтичная девушка. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
      2. иронический — проклятый

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share