Слово "boast". Англо-русский словарь Мюллера

Грязные подлипалы, вшивая белая голытьба, а еще смеют бахвалиться, что будут жить в Таре!

Я убежден, что это не пустое хвастовство с вашей стороны.

Предупреждения чередовались с пропагандой, правдивой и ложной: подробности провалившегося вторжения, жуткие фотографии убитых, имена и личные номера, численность десантников - все это адресовалось Красному Кресту и Полумесяцу, а фактически было мрачной похвальбой о том, что все солдаты уничтожены, а экипажи кораблей или убиты, или взяты в плен. Мы "сожалели", что не можем идентифицировать мертвецов на борту флагмана, так как он сбит и от него практически ничего не осталось.

Ну, скажи‑ка: была ли когда‑нибудь в мире волчица, которая могла похвастаться тем, что между её волчатами живёт человеческий детёныш?

Я сразу понял, в чем дело: Пуаро всегда был неравнодушен к внешним эффектам.

Мистер Фрэнк Черчилл был для Хайбери своего рода местной достопримечательностью; все сгорали от нетерпения поглядеть на него, хотя он сам, как видно, вовсе не думал отвечать тем же, ибо ни разу за всю жизнь не побывал здесь.

А теперь, похвалившись своей терпимостью, я должен сознаться, что эта терпимость имеет пределы.

Холодный разум, горделиво восклицал он, — вот основа его оптимизма.

Ей припомнилось, как он хвастался, что ему нечего бояться встречи с мистером Дарси и что пусть-де мистер Дарси сам покинет эти места, а он и не подумает уезжать. И, вместе с тем, он не посмел явиться на бал в Незерфилде всего через неделю после этого разговора!

Он еще кичится этим!

Миддлпульцы были в восторге, обнаружив в своем театре актрису, которая могла затмить любую лондонскую звезду, и, чтобы увидеть ее, ломились на такие спектакли, на которые раньше ходили только из местного патриотизма.

- Я стосковалась по вас, но только не гордитесь.