StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "body". Англо-русский словарь Мюллера

  1. body [ˈbɔdɪ]
    1. существительное
      1. тело;
        celestial (или heavenly ) body небесное тело, небесное светило;
        to keep body and soul together поддерживать существование

        Примеры использования

        1. The most lovely landscapes appeared like boiled spinach, and the people became hideous, and looked as if they stood on their heads and had no bodies.
          Прелестнейшие ландшафты выглядели в нем вареным шпинатом, а лучшие из людей — уродами, или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет!
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
        2. Now the leg would be cut off at the knee, now at the hip; now he was a monstrous kind of a creature who had never had but the one leg, and that in the middle of his body.
          Нога была отрезана у него то по колено, то по самое бедро. Порою он казался мне каким-то страшным чудовищем, у которого одна-единственная нога растет из самой середины тела.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 3
        3. Their bristly fur was rimed with frost. Their breath froze in the air as it left their mouths, spouting forth in spumes of vapour that settled upon the hair of their bodies and formed into crystals of frost.
          Взъерошенная шерсть их заиндевела на морозе, дыхание застывало в воздухе и кристаллами оседало на шкуре.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1
      2. разговорное — человек;
        a poor body бедняк {ср. somebody , nobody и др.}

        Примеры использования

        1. When he saw the formidable and chosen body with which Louis XIII had surrounded himself, this second, or rather this first king of France, became desirous that he, too, should have his guard.
          Увидев, какой грозной когортой избранных окружил себя Людовик XIII,этот второй или, правильнее, первыйвластитель Франции также пожелал иметь свою гвардию.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 20
        2. But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
          Но ведь, господи ты боже мой, он каждый день что-нибудь да придумает, где же тут угадать.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
      3. труп
      4. туловище
      5. главная, основная часть (чего-л); корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолёта); главный корабль (церкви); ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (станка); корсаж, лиф (тж. body of a dress );
        body of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т.п.);
        body of the order текст приказа;
        the main body военный главные силы (войск); ядро (отряда и т.п.)
      6. группа людей;
        body of electors избиратели

        Примеры использования

        1. So we all set of, the doctor, and the child's father, and our friend and myself, and passed the rest of the night in my chambers; and next day, when we had breakfasted, went in a body to the bank.
          После чего мы все врач, отец девочки, наш приятель и я отправились ко мне и просидели у меня до утра, а после завтрака всей компанией пошли в банк.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
        2. "Your Highness," said he, "has by this time a considerable body of prisoners.
          — В распоряжении вашего высочества, — сказал он, — находится изрядное число арестованных.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 30
      7. воинская часть;
        body of cavalry кавалерийский отряд;
        body of troops войсковое соединение
      8. юридическое лицо
      9. корпорация; организация;
        the body politic государство;
        autonomous bodies органы самоуправления;
        legislative body законодательный орган;
        learned body учёное общество;
        in a body в полном составе
      10. масса; большинство;
        a great body of facts масса фактов
      11. консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способность (краски)
      12. крепость (вина)
      13. перегонный куб, реторта
      14. body count подсчёт убитых;
        to deal a body blow ошарашить
    2. глагол, редкий — придавать форму; воплощать (обыкн. body forth )

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share