показать другое слово

Слово "bring". Англо-русский словарь Мюллера

bring + brought + brought (неправильный глагол)
  1. bring [brɪŋ]глагол
    1. приносить, доставлять, приводить, привозить

      Примеры использования

      1. Ciro had brought the car round.
        Чиро уже подвел машину к подъезду.
        Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10
      2. “Don’t bring Tom.”
        — Приезжай без Тома.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 63
      3. Clover brought lemonade and grapes, and they all devoted themselves to making the poor lady comfortable.
        Кловер принесла лимонад и виноград, и обе девочки целиком посвятили себя тому, чтобы удобно устроить и угостить старую леди.
        Что Кейти делала в школе. Сьюзан Кулидж, стр. 2
    2. влечь за собой, причинять; доводить (to - до);
      to bring to an end довести до конца, завершить;
      to bring water to the boil довести воду до кипения;
      to bring to a fixed proportion установить определённое соотношение

      Примеры использования

      1. With the brass nozzle in his fists, with this great python spitting its venomous kerosene upon the world, the blood pounded in his head, and his hands were the hands of some amazing conductor playing all the symphonies of blazing and burning to bring down the tatters and charcoal ruins of history.
        Медный наконечник брандспойта зажат в кулаках, громадный питон изрыгает на мир ядовитую струю керосина, кровь стучит в висках, а руки кажутся руками диковинного дирижера, исполняющего симфонию огня и разрушения, превращая в пепел изорванные, обуглившиеся страницы истории.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
      2. ''Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces. Can you remember?''
        — Пять, и ты чуть было не погиб, когда я втащил в лодку совсем еще живую рыбу и она чуть не разнесла все в щепки, помнишь?
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 3
      3. So I can't bring myself to regret the decision to leave home.
        И я совсем не жалею, что распрощалась с домом.
        Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 1
    3. заставлять, убеждать;
      to bring oneself to do smth. заставить себя сделать что-л.

      Примеры использования

      1. “Could have been brought to love anyone,” Mr. Tate corrected.
        — Можно убедить полюбить кого угодно, — поправил мистер Тейт.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 11
      2. Anna Sergeyevna wanted to say a kind word to him, but she could not bring herself to address him . . .
        Анне Сергеевне хотелось сказать ему какое-нибудь доброе слово, но она не знала, как заговорить с ним…
        Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 103
      3. “My old man scowls when he sees a letter from you,” she said “He wants to know, poor dear, what’s in the letter, and he can’t ask, he can’t bring himself to.
        «И старик хмурится, как письмо твое увидит, — говорила она, — узнать-то ему очень хочется, сердечному, что в письме, да и спросить-то нельзя, не решается.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 170
    4. возбуждать (дело);
      to bring an action against smb. возбудить дело против кого-л.;
      to bring charges against smb. выдвигать обвинения против кого-л.;
      bring about а> осуществлять; б> вызывать;
      bring back а> приносить обратно; б> вызывать, воскрешать в памяти, напоминать;
      bring down а> снижать (цены); б> сбивать (самолёт); в> подстрелить (птицу);
      bring forth производить, порождать;
      bring forward а> выдвигать (предложение); б> делать перенос (счёта) на следующую страницу;
      bring in а> вводить; б> приносить (доход); в> вносить (законопроект, предложение); г> выносить (приговор);
      to bring in guilty выносить обвинительный приговор; д> ввозить, импортировать;
      bring into : to bring into action а> вводить в бой, в дело; б> приводить в действие;
      to bring into being вводить в действие;
      to bring into play приводить в действие;
      to bring into step синхронизировать;
      bring off а> спасать; б> (успешно) завершать;
      bring on навлекать, вызывать;
      bring out а> высказывать (мнение и т.п.); выявлять; б> опубликовывать; ставить (пьесу); в> вывозить (девушку в свет); г> военный снять с фронта, отвести в тыл;
      bring over а> переубедить; привлечь на свою сторону; б> приводить с собой;
      bring round а> приводить в себя, в сознание; б> переубеждать; в> доставлять;
      bring through а> провести через (какие-л. трудности); б> вылечить; в> подготовить к экзаменам;
      bring to а> приводить в сознание; б> морской; мореходный остановить(ся) (о судне);
      bring together свести вместе (спорящих, враждующих);
      bring under а> подчинять; б> включать, заносить (в графу, категорию и т.п.); в> осваивать;
      to bring under cultivation сельское хозяйство вводить в культуру;
      bring up а> приводить, приносить наверх; б> вскармливать, воспитывать; в> поднимать (вопрос); заводить (разговор); г> делать известным; д> привлекать к суду; е> разговорное вырвать, стошнить; ж> увеличивать;
      to bring up the score спортивный увеличивать счёт; з> морской; мореходный поставить или стать на якорь;
      to bring down fire военный открыть огонь, накрыть огнём;
      to bring to a head обострять;
      to bring to bear influence употреблять власть, оказывать влияние;
      to bring up to date а> ставить в известность; вводить в курс дела; б> модернизировать

      Примеры использования

      1. that you know how to bring up your children
        что знает, как воспитать их
        Субтитры видеоролика "Уроки самого длительного исследования развития человека. Helen Pearson", стр. 1
      2. She was expected home that day from boarding school, where an outbreak of measles had brought the term to an early conclusion.
        Она всегда приезжает домой такая хмурая, ей будет явно не до еды. Фелисити, дочь Мора и Нэн, вот-вот должна была вернуться из пансиона, так как занятия отменили из-за эпидемии кори.
        Замок на песке. Айрис Мердок, стр. 1
      3. When I began to scold her in Alexandra Semyonovna’s presence she grew angry, answered with an outburst of accumulated spite, but suddenly relapsed into silence and did not say another word to me for two days, would not take one of her medicines, was unwilling even to eat and drink and no one but the old doctor was able to bring her round and make her ashamed.
        Когда же я стал пенять ей, при Александре же Семеновне, она разгорячилась, отвечала с какой-то порывчатой, накопившейся злобой, но вдруг замолчала и ровно два дня ни одного слова не говорила со мной, не хотела принять ни одного лекарства, даже не хотела пить и есть, и только старичок доктор сумел уговорить и усовестить ее.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 324

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share