показать другое слово

Слово "carve". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. carve [kɑ:v]глагол
    1. резать, вырезать (по дереву или кости - out , of , in , on ); гравировать; высекать (из камня)

      Примеры использования

      1. The handle turned, the door unclosed, and passing through and curtseying low, I looked up at—a black pillar!—such, at least, appeared to me, at first sight, the straight, narrow, sable-clad shape standing erect on the rug: the grim face at the top was like a carved mask, placed above the shaft by way of capital.
        Ручка, наконец, повернулась, дверь открылась, я вошла, низко присела и, подняв глаза, увидела черный столб: по крайней мере такое впечатление на меня произвела в первую минуту узкая, одетая в черное, прямая, как палка, фигура, стоявшая на ковре перед камином; угрюмое лицо напоминало высеченную из камня маску; она венчала эту колонну подобно капители.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 29
      2. He could carve a bit and gild and frame, and do odd jobs.
        Может резать по дереву, золотить рамы, всего понемножку.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 10
      3. but then as they got closer they would see this rough hole carved into it,
        но при ближайшем рассмотрении взгляду предстаёт замысловатое отверстие,
        Субтитры видеоролика "Как старая книга перевоплощается в арт-объект. Brian Dettmer", стр. 1
    2. резать (мясо за столом)

      Примеры использования

      1. He carved, and ate, and praised with delighted alacrity; and every dish was commended, first by him and then by Sir William, who was now enough recovered to echo whatever his son-in-law said, in a manner which Elizabeth wondered Lady Catherine could bear.
        Он орудовал ножом, ел и восхищался каждым подаваемым блюдом. Сначала мнение высказывал мистер Коллинз, а следом за ним — сэр Уильям, который достаточно пришел в себя, чтобы как эхо повторять слова зятя.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 139
    3. делить, дробить (обыкн. carve up )
    4. разделывать (тушу);
      to carve one's way пробивать себе дорогу;
      to carve out a career for oneself сделать карьеру

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share