показать другое слово

Слово "carve". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. carve [kɑ:v]глагол
    1. резать, вырезать (по дереву или кости - out , of , in , on ); гравировать; высекать (из камня)

      Примеры использования

      1. But I want to carve the pieces myself.
        Но фигурки я хочу вырезать сам.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 12
      2. Made of wood and carved, the more I looked the more I wondered that I had not noticed before the absurdity of such a mantel in such a place. It was covered with scrolls and panels, and finally, by the merest accident, I pushed one of the panels to the side. It moved easily, revealing a small brass knob.
        Деревянная, резная — и чем дольше я смотрела на нее, тем больше удивлялась тому, на что раньше не обращала внимания — на полную неуместность такой роскошной полки в подобном помещении. Она была покрыта завитками и ромбами. Совершенно случайно, в процессе исследования я сдвинула с места один ромбик. Под ним оказалась маленькая бронзовая ручка.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 193
      3. and you had to carve the name of the murderer into the ground
        то в последний момент вы смогли бы ключом нацарапать на земле
        Субтитры видеоролика "Хотите стать более творческой личностью? Сходите погулять. Marily Oppezzo", стр. 1
    2. резать (мясо за столом)

      Примеры использования

      1. He carved, and ate, and praised with delighted alacrity; and every dish was commended, first by him and then by Sir William, who was now enough recovered to echo whatever his son-in-law said, in a manner which Elizabeth wondered Lady Catherine could bear.
        Он орудовал ножом, ел и восхищался каждым подаваемым блюдом. Сначала мнение высказывал мистер Коллинз, а следом за ним — сэр Уильям, который достаточно пришел в себя, чтобы как эхо повторять слова зятя.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 139
    3. делить, дробить (обыкн. carve up )
    4. разделывать (тушу);
      to carve one's way пробивать себе дорогу;
      to carve out a career for oneself сделать карьеру

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share