показать другое слово

Слово "cheat". Англо-русский словарь Мюллера

  1. cheat [i:t]
    1. существительное
      1. мошенничество; обман

        Примеры использования

        1. 'You are prepared to cheat, to forge, to blackmail, to corrupt the minds of children, to distribute habit-forming drugs, to encourage prostitution, to disseminate venereal diseases--to do anything which is likely to cause demoralization and weaken the power of the Party?'
          -- Вы готовы обманывать, совершать подлоги, шантажировать, растлевать детские умы, распространять наркотики, способствовать проституции, разносить венерические болезни -- делать все, что могло бы деморализовать население и ослабить могущество партии?
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 167
        2. When she said that she could not come, he had the feeling that she was cheating him.
          Когда она сказала, что не сможет прийти, ему почудилось, что она его обманывает.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 135
        3. You wanted me, I know, to say 'Yes,' that you might have the pleasure of despising my taste; but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
          Вам, конечно, хотелось, чтобы, приняв приглашение, я дала вам желанный повод убедиться в моих низменных вкусах. Но я всегда любила разгадывать такого рода ловушки, лишая их авторов предвкушаемого удовольствия.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42
      2. обманщик, плут;
        topping cheat виселица

        Примеры использования

        1. 'Ah, the cheat, the cheat,' said Woland, shaking his head. 'Each time his game is in a hopeless situation, he starts addling your pate like the crudest mountebank on a street corner.
          – Ах, мошенник, мошенник, – качая головой, говорил Воланд, – каждый раз, как партия его в безнадежном положении, он начинает заговаривать зубы, подобно самому последнему шарлатану на мосту.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 261
        2. The impudent cheat answered me in the Gaelic that he had no English.
          Бесстыжий плут не замедлил объявить по-гэльски, что английского языка не понимает.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 108
        3. They make soup out of salt beef that’s gone rotten, the cheats. The poor fools who eat there can’t tell the difference.
          Ведь они же, мерзавцы, из вонючей солонины щи варят, а те, бедняги, ничего и не знают.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 3
    2. глагол
      1. мошенничать; обманывать;
        he cheated me (out ) of five dollars он надул меня на пять долларов;
        to cheat on smb. вести себя нечестно по отношению к кому-л. (другу, партнёру, мужу и т.п.)

        Примеры использования

        1. For quite a while longer Bartholomeich chuckled to himself at the customer he had cheated.
          Варфоломеич долго еще подсмеивался над околпаченным покупателем.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 77
        2. Because her love had died she felt that life had cheated her.
          Ей казалось, что жизнь обманула ее, потому что ее любовь умерла.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 63
        3. Well, the prince cheated him, worming himself into his business too.
          Вот князь его и надул, тоже в предприятие с ним вместе залез.
          Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 259
      2. избежать (чего-л.);
        to cheat the gallows избежать виселицы

        Примеры использования

        1. You wanted me, I know, to say 'Yes,' that you might have the pleasure of despising my taste; but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
          Вам, конечно, хотелось, чтобы, приняв приглашение, я дала вам желанный повод убедиться в моих низменных вкусах. Но я всегда любила разгадывать такого рода ловушки, лишая их авторов предвкушаемого удовольствия.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42
      3. занимать (чем-л.);
        to cheat time коротать время;
        to cheat the journey коротать время в пути

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share