StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chip". Англо-русский словарь Мюллера

  1. chip [ɪp]
    1. существительное
      1. щепка, лучина; стружка

        Примеры использования

        1. Nick tucked two big chips of pine under the grill.
          Ник подбросил в костер две большие сосновые щепки.
          На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
        2. He slid the chip of clean wood all the way under the cake, and flopped it over onto its face.
          Он подсунул щепку как можно дальше под лепешку и перевернул ее на другой бок.
          На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 13
        3. The gamblers took heart of life, and soon the tables were filled, the click of chips and whir of the roulette-ball rising monotonously and imperiously above the hoarse rumble of men's voices and their oaths and heavy laughs.
          Игроки тоже пробудились от спячки, и вскоре все столы были заняты непрерывный перестук фишек и неумолчное жужжание шарика в колесе рулетки сливались с гулом мужских голосов, хриплым смехом и грубой бранью.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 4
      2. обломок (камня); осколок (стекла); отбитый кусок (посуды)

        Примеры использования

        1. 333 While I was talking to Dr. Breed in Ilium, Angela, Franklin, and Newton Hoenikker had in their possession seeds of ice-nine, seeds grown from their father’s seed— chips, in a manner of speaking, off the old block.
          344 В то время как я разговаривал с доктором Бридом в Илиуме, Анджела, Фрэнклин и Ньютон Хониккеры уже владели зародышами льда-девять, зародышами, зачатыми их отцом, так сказать, осколками мощной глыбы.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 31
      3. место, где отбит кусок; изъян

        Примеры использования

        1. "Everything that can be broken is broken when it comes here, but the statue presented to us by our benefactor came from Paris without so much as the smallest chip.
          – Когда сюда что-нибудь везут, все, что может разбиться, разбивается, а статуя, которую подарил нам наш благодетель, доехала из Парижа целехонькая.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 100
      4. тонкий кусочек (сушёного яблока, поджаренного картофеля и т.п.);
        fish and chips рыба с жареным картофелем
      5. разговорное — чипсы, жареный хрустящий картофель

        Примеры использования

        1. "You ought to see the chips!
          – Вы должны полюбоваться жареной картошкой! Скорее.
          Три товарища. Эрих Мария Ремарк, стр. 11
      6. фишка, марка (в играх)

        Примеры использования

        1. There was a disordered pile of money and chips in front of her.
          Перед ней лежала куча денег и фишек.
          Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 116
      7. разговорное — деньги, монеты;
        to buy chips помещать, вкладывать деньги
      8. ничего не стоящая вещь
      9. щебень;
        to hand (или to pass ) in one's chips а> рассчитаться; б> умереть;
        a chip of the old block характером весь в отца;
        I don't care a chip мне наплевать;
        to have (или to wear ) a chip on one's shoulder быть готовым к драке; искать повода к ссоре; держаться вызывающе;
        dry as a chip неинтересный;
        such carpenters , such chips видно мастера по работе
    2. глагол
      1. стругать, обтёсывать; откалывать

        Примеры использования

        1. Tile chipped up some twenty feet behind him, exploded.
          Позади него, в каких-нибудь пяти метрах, взорвался осколками кирпич.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 64
        2. The great foundation-beam of the door had been chipped and hacked through, with tedious labor; useless labor, too, it was, for the native rock formed a sill outside it, and upon that stubborn material the knife had wrought no effect; the only damage done was to the knife itself.
          Тяжелый нижний брус двери был весь изрублен и изрезан, что стоило индейцу немалых трудов. Однако этот труд пропал даром, потому что снаружи скала образовала порог, и с неподатливым камнем индеец Джо ничего не мог поделать; нож сломался, только и всего.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 185
      2. отбивать края (посуды и т.п.)

        Примеры использования

        1. Tile chipped up some twenty feet behind him, exploded.
          Позади него, в каких-нибудь пяти метрах, взорвался осколками кирпич.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 64
        2. Ivan met with a wave of humid heat and, by the light of the coals smouldering in the boiler, made out big basins hanging on the walls, and a bath tub, all black frightful blotches where the enamel had chipped off.
          На Ивана пахнуло влажным, теплом и, при свете углей, тлеющих в колонке, он разглядел большие корыта, висящие на стене, и ванну, всю в черных страшных пятнах от сбитой эмали.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 48
      3. откалываться, отламываться; биться;
        this china chips easily этот фарфор легко бьётся

        Примеры использования

        1. The stone was chipped and split by the fire.
          Камень от огня потрескался и раскрошился.
          На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        2. Ivan met with a wave of humid heat and, by the light of the coals smouldering in the boiler, made out big basins hanging on the walls, and a bath tub, all black frightful blotches where the enamel had chipped off.
          На Ивана пахнуло влажным, теплом и, при свете углей, тлеющих в колонке, он разглядел большие корыта, висящие на стене, и ванну, всю в черных страшных пятнах от сбитой эмали.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 48
      4. пробивать яичную скорлупу (о цыплятах)
      5. жарить сырой картофель ломтиками;
        chip in разговорное вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и т.п.);
        chip out вырезать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share