показать другое слово

Слово "chuck". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chuck [ʌk]техника; технология
    1. существительное
      1. зажимный патрон
      2. chuck jaw кулачок зажимного патрона
    2. глагол — зажимать, обрабатывать в патроне
  2. chuck [ʌk]
    1. существительное
      1. подёргивание (головой)
      2. = chuck-farthing
      3. разговорное — увольнение;
        to give smb. the chuck уволить кого-л.; порвать отношения с кем-л.

        Примеры использования

        1. I'm going to chuck the army and live in this town, very simply, on my retirement pay.''
          Я брошу армию и поселюсь тут, в Венеции; буду жить очень скромно, на пенсию.
          За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 87
        2. My partner—you remember her? she soon chucked me.
          Моя прежняя партнерша – помнишь? – очень скоро оставила меня.
          Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 250
        3. Always talks of chucking it and being a journalist - he writes rather well. But I don’t think it’s any more than talk now.
          Твердит, что бросит это дело и займется журналистикой – он неплохо пишет, – но, по-моему, это всего лишь слова.
          Трагедия в трех актах. Агата Кристи, стр. 19
    2. глагол
      1. бросать, швырять

        Примеры использования

        1. I'm thinking of chucking it."
          Вот я и подумываю все это бросить.
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 299
        2. I suddenly remembered this time, in around October, that I and Robert Tichener and Paul Campbell were chucking a football around, in front of the academic building.
          Я вдруг вспомнил, как мы однажды, в октябре, втроем - я, Роберт Тичнер и Пол Кембл - гоняли мяч перед учебным корпусом.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 4
        3. The earth had been chucked out on both sides of the trench, close beside it. You had to lean right over the ditch to get an accurate view of where the top notch on the measuring stick came.
          Земля была набросана с двух сторон вплоть к траншее, и чтоб верхнюю зарубку верно заметить на глаз, надо было наклониться туда сильно.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 236
      2. ласково похлопывать, трепать (under );
        to chuck under the chin потрепать по подбородку;
        chuck away а> тратить понапрасну, терять; б> упускать (возможность);
        chuck out выгонять; выводить, выставлять (беспокойного посетителя из комнаты, общественного места);
        chuck up бросать (дело, службу и т.п.) chuck it ! разговорное молчи!; перестань!;
        to chuck one's hand in сдаться; признать себя побеждённым;
        to chuck one's weight about держаться надменно

        Примеры использования

        1. If our committee had ordered embargo and quit buying grain, we would have been chucked out and a new committee with other ideas would have taken over.
          Если бы наш комитет объявил эмбарго и перестал скупать зерно, нас выкинули бы к чертям собачьим, а новый комитет с совершенно иными идеями занял бы наше место.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 177
        2. “Harris was chucked from here in December, 1886.”
          "Отсюда Гарриса вытолкали в декабре 1886 года"?
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 46
        3. Anyway, it gave way, and I was chucked into the stream.
          В общем, он обрушился, и я оказался в воде.
          Цыганка. Агата Кристи, стр. 2
  3. chuck [ʌk] существительное, сленг; жаргон
    пища, еда;
    hard chuck морской; мореходный сухари
  4. chuck [ʌk]
    1. существительное
      1. цыплёнок

        Примеры использования

        1. Chuck him, and come along with me.
          Забудь о нем и поедем со мной.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 83
      2. ласкательное выражение — цыпочка
      3. кудахтанье

        Примеры использования

        1. You chucked the infants into toilets.
          Младенцев в нужники выбрасывали.
          Яма. Александр Куприн, стр. 16
    2. глагол
      1. кудахтать
      2. скликать домашнюю птицу
      3. понукать лошадь
    3. интонационноеchuck !, chuck ! цып-цып!

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share