показать другое слово

Слово "circuit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. circuit [ˈsɛ:rkɪt]
    1. существительное
      1. кругооборот

        Примеры использования

        1. Vatican circuits were jammed anyway.
          Связи с Ватиканом все равно не было.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 308
        2. He had completed the first circuit and was half-way through the second when, from among the dancers, a tall man wearing the mask of a coyote and holding in his hand a whip of plaited leather, advanced towards him.
          Совершил один круг, начал другой, и в это время, отделясь от плясунов, рослый человек в маске койота направился к нему с ременной плетью в руке.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 79
        3. One afternoon when she had completed her first circuit of the ward and came a second time to the soldier in white, she read his thermometer and discovered that he was dead.
          Однажды днем, вернувшись, чтобы собрать градусники, она взглянула на градусник солдата в белом и обнаружила, что солдат мертв.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 5
      2. длина окружности;
        circuit of the globe окружность земного шара

        Примеры использования

        1. Instantly the figure reappeared, and making a wide circuit, began to head me off.
          Чудовище, сделав большой крюк, обогнало меня и оказалось впереди.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 79
      3. объезд, круговая поездка;
        to make (или to take ) a circuit пойти обходным путём

        Примеры использования

        1. Proceeding from circuit to circuit, he reached a lane which he judged to be the Rue de la Poterie; near the middle of this street, he came in contact with an obstacle.
          Окольными путями он вышел в переулок, решив, что это Гончарная улица; в середине улицы он натолкнулся на препятствие.
          Отверженные часть 2. Виктор Гюго, стр. 427
        2. For a hundred paces he maintained the speed at which he started; but when out of sight he turned his horse to the right, made a circuit, and came back within twenty paces of a high hedge to watch the passage of the little troop.
          Шагов сто Атос проехал все так же, не спеша, но, как только он убедился, что никто не видит его, свернул направо, окольным путем проскакал обратно и, притаившись в лесочке шагах в двадцати от дороги, стал выжидать проезда путников.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 114
      4. юридический, правовой — выездная сессия суда (тж. circuit court )

        Примеры использования

        1. Stryver never had a case in hand, anywhere, but Carton was there, with his hands in his pockets, staring at the ceiling of the court; they went the same Circuit, and even there they prolonged their usual orgies late into the night, and Carton was rumoured to be seen at broad day, going home stealthily and unsteadily to his lodgings, like a dissipated cat.
          По какому бы делу ни выступал в суде Страйвер, Картон всегда был тут как тут, — руки в карманах, он сидел, задрав голову, и глядел в потолок; и на выездные сессии они тоже ездили вместе и так же пьянствовали по ночам; и, говорят, бывало, уж день на дворе, а Картон только еще плетется к себе домой, еле переставляя ноги, крадется, точно нашкодивший кот.
          Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 81
      5. округ (судебный, церковный и т.п.); участок, район;
        circuit of action район действия

        Примеры использования

        1. Such an individual seated in his arm-chair, his mug of ale frothing on the round table before him, is to be seen in any circuit of five or six miles among these hills, if you go at the right time after dinner.
          Здесь в любом доме на пять-шесть миль вокруг вы, если зайдете как раз после обеда, увидите такого хозяина в кресле за круглым столом, перед пенящейся кружкой эля.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 3
      6. цикл, совокупность операций

        Примеры использования

        1. I was already loading my rocket launcher while I was checking on Ace and telling him for the second time to straighten up. Jelly's voice reached me right on top of that on the all-hands circuit:
          Еще беседуя с Асом, я приготовил ракетомет, но на самом интересном месте до меня докатился голос Джелли на частоте подразделения.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 11
        2. If you spoke English, results might be whimsical; multi-valued nature of English gave option circuits too much leeway.
          Если вы делали это на английском, результаты могли оказаться совершенно фантастическими: многозначность слов сбивала компьютер с толку, предоставляя слишком большую свободу выбора.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 2
        3. The Lego blocks and electronic circuits I'd loved as a boy were put away.
          Конструкторы Lego и электронные схемы, что я любил, будучи мальчишкой, убрали.
          Субтитры видеоролика "Как мой разум вернулся к жизни — а никто этого не заметил. Martin Pistorius", стр. 1
      7. ряд зрелищных предприятий под одним управлением

        Примеры использования

        1. on the independent wrestling circuit.
          за IWC — сообщество независимых рестлеров.
          Субтитры видеоролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney", стр. 5
      8. электричество — цепь, контур; схема;
        broken (или open ) circuit разомкнутая цепь;
        detector circuit детекторная схема

        Примеры использования

        1. is to make a circuit on paper.
          это собрать электрическую схему на бумаге.
          Субтитры видеоролика "«Сделай сам»: простые проекты для будущих инженеров. Fawn Qiu", стр. 3
        2. in order to modulate a circuit of neurons
          чтобы исправить функционирование нейронов
          Субтитры видеоролика "Мозг может восстанавливать сам себя — с некоторой помощью. Jocelyne Bloch", стр. 1
      9. circuit rider американский, употребляется в США история священник
    2. глагол — обходить вокруг; совершать круг; вращаться

      Примеры использования

      1. "Well, this is a play comes on the wall-towall circuit in ten minutes.
        - Пьеса. Начинается через десять минут с переходом на все четыре стены.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 14
      2. After I left her I made a circuit of the building. Nothing seemed to be disturbed: the house looked as calm and peaceful in the morning sun as it had the day I had been coerced into taking it.
        Расставшись с Лидди, я обошла дом, но ничего необычного не обнаружила. Особняк казался таким же мирным и спокойным при свете утреннего солнца, каким был в тот день, когда меня убедили снять его на лето.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 24
      3. What if we could recover components from circuit boards, reutilize them,
        Что, если бы можно было восстановить компоненты плат,
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share