показать другое слово

Слово "clay". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clay [kl]
    1. существительное
      1. глина, глинозём

        Примеры использования

        1. Thus, there is a sense of desecration, of a reversal of the everlasting fitness of things, in resurrecting a body from its mother clay.
          Поэтому есть что-то кощунственное, что-то противоречащее вечному ходу вещей в извлечении мертвого тела из принявшей его матери-земли.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 179
        2. I'll have you all modelled in wax and clay! and the first who passes the limits I fix shall—I'll not say what he shall be done to—but, you'll see!
          Я на каждого из вас сделала слепки из воска и глины. Первый, кто преступит намеченную мной границу, будет... нет, я не скажу, на что он у меня осужден, это вы увидите сами!
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 13
        3. Already the plowing was nearly finished, and the bloody glory of the sunset colored the fresh-cut furrows of red Georgia clay to even redder hues.
          Пахота уже подходила к концу, и багряные закаты окрашивали свежие борозды красной джорджианской глины еще более густым багрецом.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 6
      2. ил, тина
      3. тело, плоть

        Примеры использования

        1. My rather original ideas regarding life and death had caused me to associate the cold clay with the breathing body in a vague fashion; and I felt that the great and sinister family of the burned-down mansion was in some way represented within the stone space I sought to explore.
          Мои довольно оригинальные размышления о жизни и смерти смутным образом ассоциировали холодную плоть с живым телом, и мне казалось, что та большая, несчастная семья из сгоревшего особняка каким-то образом переселена внутрь каменного пространства, которое я горел желанием исследовать.
          Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 4
      4. поэтическое выражение — прах

        Примеры использования

        1. I have pressing affairs, and must arrange at once about this poor clay, which was so lately a gallant and handsome youth."
          У меня дела, не допускающие отлагательства, и мне необходимо распорядиться бренными останками этого храброго и прекрасного юноши.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 59
      5. глиняная трубка (тж. clay pipe )
      6. clay mill глиномялка;
        to moisten one's clay выпить, промочить горло;
        clay pigeon мишень (в тире)
    2. глагол — обмазывать глиной

      Примеры использования

      1. "It was a bluish soil. It looked like clay."
        - Что-то синеватое, вроде глины.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 116

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share