показать другое слово

Слово "confined". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confined [kənˈfnd]
    1. причастие прошедшего времени — от confine

      Примеры использования

      1. Needless to say, the ailing findirector concluded his testimony with a request that he be confined to a bulletproof cell.
        Нечего и говорить, что свои показания больной финдиректор закончил просьбой о заключении его в бронированную камеру.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 349
      2. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society."
        Слишком ограничен и неизменен круг людей, с которыми здесь можно соприкоснуться.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 34
      3. I have observed that in a confined space even thought is cramped; When I was brooding over a future novel I liked to walk up and down the room.
        Я заметил, что в тесной квартире даже и мыслям тесно. Я же, когда обдумывал свои будущие повести, всегда любил ходить взад и вперед по комнате.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. ограниченный

        Примеры использования

        1. She confined herself, or tried to confine herself, to the simple, indubitable family misery which must envelop all, if it were indeed a matter of certified guilt and public exposure.
          Фанни ограничилась, верней, попыталась ограничиться мыслями о безусловном и несомненном горе всей семьи, которое, если вина и вправду подтверждена и стала всеобщим достоянием, ощутят все до единого.
          Мэнсфилд-парк. Джейн Остин, стр. 430
        2. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society."
          Слишком ограничен и неизменен круг людей, с которыми здесь можно соприкоснуться.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 34
        3. "By this time, my dearest sister, you have received my hurried letter; I wish this may be more intelligible, but though not confined for time, my head is so bewildered that I cannot answer for being coherent.
          «К этому моменту, дорогая сестра, ты уже должна была получить мое написанное наспех вчерашнее сообщение. Хотелось бы, чтобы новое письмо оказалось более вразумительным. Но, хотя сейчас я уже не столь стеснена во времени, в моей голове такой сумбур, что я не могу быть уверена, все ли в нем будет понятно.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 232
      2. тесный; узкий
      3. заключённый

        Примеры использования

        1. Twenty-one days strict confinement for imbecility, two days a week fasting, a month confined to barracks, forty-eight hours in handcuffs, immediate arrest, don't let him eat, truss him, show him that the monarchy doesn't need half-wits.
          «На двадцать один день под строгий арест за идиотизм! По два постных дня в неделю, месяц без отпуска, на сорок восемь часов «в козлы»! Запереть немедленно и не давать ему жрать! Связать его! Показать ему, что государству идиотов не нужно.
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 61
      4. рожающая

        Примеры использования

        1. Next morning the waiter, handing me my clothes, informed me, with a smile, that the lady in number thirteen was confined.
          На другой день утром лакей, подавая мне платье, сообщил с улыбкой, что госпожа из 13-го номера родит.
          Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 78
        2. "How long have you … when do you expect to be confined?"
          – И сколько времени ты уже… когда ты должна родить?
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 134
      5. медицина, особ. терапия — страдающий запором

        Примеры использования

        1. Uncle Jack Finch confined his passion for digging to his window boxes in Nashville and stayed rich.
          А дядя Джек этой своей страсти воли не давал, цветы растил только на подоконнике у себя в Нэшвиле и потому остался богатым.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 45

Поиск словарной статьи

share