StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "confined". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confined [kənˈfnd]
    1. причастие прошедшего времени — от confine

      Примеры использования

      1. ... to show the number of days that have been spent in each month in every district, and the two others to show the number of days in which whales, sperm or right, have been seen." Besides, when making a passage from one feeding-ground to another, the sperm whales, guided by some infallible instinct—say, rather, secret intelligence from the Deity—mostly swim in VEINS, as they are called; continuing their way along a given ocean-line with such undeviating exactitude, that no ship ever sailed her course, by any chart, with one tithe of such marvellous precision. Though, in these cases, the direction taken by any one whale be straight as a surveyor's parallel, and though the line of advance be strictly confined to its own unavoidable, straight wake, yet the arbitrary VEIN in which at these times he is said to swim, generally embraces some few miles in width (more or less, as the vein is presumed to expand or contract); but never exceeds the visual sweep from the whale-ship's mast-heads, when ...
        В связи с этим предпринимались уже попытки вычертить подробные карты миграции кашалотов(1). Кроме того, совершая переходы с одного водного пастбища на другое, кашалоты, руководимые безошибочным инстинктом - или, вернее сказать, быть может, тайными указаниями свыше - передвигаются, как у нас говорят, по каналам, держа курс в океане с такой неуклонной точностью, какая ни одному кораблю, обладающему самыми подробными картами, даже и не снилась. Несмотря на то что общее направление, взятое каждым отдельным китом, всегда бывает прямым, как борозда землемера, и гнаться за ним неизбежно приходится строго в его же прямом кильватере, ширина канала, по которому он плывет, может сильно колебаться, достигая нескольких миль (иногда больше, иногда меньше, как окажется), но никогда не превосходит пределов видимости с топа мачты китобойца, скользящего вдоль по этой загадочной магистрали. А это значит, что в какое-то определенное время года в этих узких границах на всем протяжении такого канала можно с ...
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 211
      2. The reluctance to go home was not confined to wayward men.
        Впрочем, не одни ветреные мужья отказывались ехать домой.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 40
      3. His amazing commercial adventures, brilliant as they were, had been almost exclusively confined to the dull, staid world of Philadelphia, with its sweet refinement in sections, its pretensions to American social supremacy, its cool arrogation of traditional leadership in commercial life, its history, conservative wealth, unctuous respectability, and all the tastes and avocations which these imply.
        Финансовые операции, которыми он занимался, при всем их размахе, преимущественно протекали в косном и ограниченном мире филадельфийских дельцов, известном своей кастовостью, притязаниями на первое место в социальной иерархии и на руководящую роль в коммерческой жизни страны, своими традициями, наследственным богатством, приторной респектабельностью и теми вкусами и привычками, которые из всего этого вытекают.
        Титан. Теодор Драйзер, стр. 2
    2. имя прилагательное
      1. ограниченный

        Примеры использования

        1. If our impulses were confined to hunger, thirst, and desire, we might be nearly free; but now we are moved by every wind that blows and a chance word or scene that that word may convey to us. * * *
          Если бы наши чувства ограничивались голодом, жаждой и похотью, мы были бы почти свободны; а сейчас мы подвластны каждому дуновению ветра, каждому случайному слову или воспоминанию, которое это слово в нас вызывает.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 85
        2. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society."
          Слишком ограничен и неизменен круг людей, с которыми здесь можно соприкоснуться.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 34
        3. Your task is confined to that.
          Вся ваша работа сводится к этому.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 14
      2. тесный; узкий
      3. заключённый
      4. рожающая

        Примеры использования

        1. "How long have you … when do you expect to be confined?"
          – И сколько времени ты уже… когда ты должна родить?
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 134
      5. медицина, особ. терапия — страдающий запором

Поиск словарной статьи

share