показать другое слово

Слово "confuse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confuse [kənˈfju:z]глагол
    1. смешивать, спутывать;
      he must have confused me with somebody else он должно быть принял меня за другого

      Примеры использования

      1. People confuse, in my view,
        Мне кажется, люди путают
        Субтитры видеоролика "Как учить детей настоящей математике с помощью компьютеров. Конрад Вольфрам", стр. 5
      2. "You mix everything up together... You confuse everything..."
        — Все ты путаешь... ничего не понимаешь!
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 12
      3. "No! shut up, you're confusing things, stop it!"
        "Нет! Замолчите! Вы стараетесь все запутать. Довольно!"
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
    2. производить беспорядок; приводить в беспорядок; создавать путаницу

      Примеры использования

      1. And if you saw a chance to distract or confuse the enemy, you took it.
        И если солдат заметит возможность отвлечь или смутить врага, он должен эту возможность использовать.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 511
      2. "You mix everything up together... You confuse everything..."
        — Все ты путаешь... ничего не понимаешь!
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 12
      3. It is confusing; and, as you know, I do not like confusion."
        Тут какая-то путаница, друг мой, а я терпеть этого не могу.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 124
    3. приводить в замешательство, смущать; сбивать с толку

      Примеры использования

      1. "Man, I don't confuse that easily.
        - Ман, меня облапошить не так-то легко.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 314
      2. "Don't listen," whispered Faber. "He's trying to confuse.
        - Не слушайте его,- шептал Фабер.- Он хочет сбить вас с толку.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
      3. "I don't understand you, Afanasy Ivanovich; you're really quite confused.
        - Не понимаю вас, Афанасий Иванович; вы действительно совсем сбиваетесь.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 184
    4. помрачать сознание

      Примеры использования

      1. DOCTOR: Has she been disoriented? Confused?
        Она была не в себе? Бредила?
        Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 1

Поиск словарной статьи

share