показать другое слово

Слово "contest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. contest
    1. [ˈkɔntest] существительное
      1. спор

        Примеры использования

        1. You concede therefore that all grain grown on the Moon in excess of the local ration is ab initio and beyond contest the property of all, title held in trust by the Federated Nations through its agencies for distribution as needed."
          А если известна, значит, вы признаете, что все зерно, выращенное на Луне и превышающее внутренние потребности, безоговорочно и ab initio [изначально; по определению (лат.)] является общественной собственностью, находящейся под опекой Федерации Наций, агентства которой распределяют эту собственность по мере необходимости.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 236
        2. Jem said Mr. Avery misfigured, Dill said he must drink a gallon a day, and the ensuing contest to determine relative distances and respective prowess only made me feel left out again, as I was untalented in this area.
          Джим сказал - мистер Эйвери не попадает в яблочко, Дилл сказал - он, наверно, выпивает по бочке в день, они заспорили, кто попадёт дальше и ловчее, а я в этом состязании не участвовала, потому что не отличалась талантами в этой области, и опять почувствовала себя отверженной.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 53
        3. Then she would leave the room, but return ten minutes later to resume the contest.
          «Ведь он глуп; нечего его и наводить, коль сам не понимает».
          Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 154
      2. соперничество

        Примеры использования

        1. Then there was a kind of contest with balloons, punching them and batting them about.
          Потом устроили соревнование с воздушными шариками, которые нужно было легкими прикосновениями гонять по комнате.
          Вечеринка на Хэллоуин. Агата Кристи, стр. 73
        2. Finally, however, Challenger, bent upon proving some point which Summerlee had contested, thrust his head over the rock and nearly brought destruction upon us all.
          В конце концов, желая доказать коллеге какой-то свой тезис, Челленджер высунул голову из-за камней и чуть не навлек гибель на всех нас.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 113
        3. Internal shame and external circumstances may bring the contest to a close in a week, or a day; but, it has been a contest for years, and is only fought out after a long balance of victory.
          Затаенный стыд и внешние обстоятельства могут в течение недели или дня привести к тому, что борьба обнаружится; но эта борьба длилась годы, и победа одержана нелегко. Годы прошли с тех пор, как я расстался с мистером Домби. Я не торопился публиковать эту критическую заметку о нем, по теперь предлагаю ее с большей уверенностью.
          Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 1
      3. соревнование; состязание; конкурс

        Примеры использования

        1. They had run a model plane construction contest; it was open to all boys under the age of ten who wished to send in three new subscriptions to the Banner.
          Они также провели конкурс авиамоделей, открытый для всех мальчишек младше десяти лет, которым достаточно было лишь оформить три новые подписки на «Знамя».
          Источник. Айн Ренд, стр. 170
        2. "These are three beauty contest winners," he said.
          – Это три победительницы конкурсов красоты.
          Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 2
        3. "He placed them in two lines as you would place men for a rope pulling contest, or as they stand in a city to watch the ending of a bicycle road race with just room for the cyclists to pass between, or as men stood to allow the passage of a holy image in a procession.
          Он выстроил их в две шеренги, как для состязания в силе, кто кого перетянет, или как выстраиваются горожане у финиша велосипедного пробега, оставив только узенькую дорожку для велосипедистов, или перед проходом церковной процессии.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 108
    2. [kənˈtest] глагол
      1. оспаривать, опровергать

        Примеры использования

        1. In this assumption, as Miss Marple could have told him, he was wrong. But she forbore to contest his statement. Gentlemen, she knew, did not like to be put right in their facts.
          На это утверждение мисс Марпл могла бы существенно возразить, но она предпочла воздержаться, так как знала, что джентльмены не любят, когда их поправляют.
          Карибская тайна. Агата Кристи, стр. 96
        2. And once hotly contested,
          И, несмотря на ожесточённые протесты,
          Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 2
      2. спорить, бороться (with ); выступать против (against )
      3. отстаивать;
        to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли

        Примеры использования

        1. I was too weak to contest the matter; I obeyed.
          Где мне было протестовать при моей слабости — я повиновался.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 52
        2. and I've spent my career working in other contested cities,
          В течение своей карьеры я работала в других конкурирующих городах,
          Субтитры видеоролика " Новый взгляд на восстановление Детройта. Тони Гриффин", стр. 1
      4. добиваться (премии, места в парламенте и т.п.); участвовать, конкурировать (в выборах - о кандидатах)

        Примеры использования

        1. I'm thinking of contesting the seat in the Conservative interest."
          Я подумываю о том, чтобы выдвинуть свою кандидатуру, принять участие в выборах на стороне консерваторов.
          Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 294
закрыть

Поиск словарной статьи

share