StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "curiosity". Англо-русский словарь Мюллера

  1. curiosity [ˌkjrɪˈɔsɪtɪ]существительное
    1. любопытство

      Примеры использования

      1. I shall be late!' (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAISTCOAT-POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
        Я опаздываю!"). Кстати, потом, вспоминая обо всем этом, она решила, что все-таки немножко удивиться стоило, но сейчас ей казалось, что все идет как надо. Но когда Кролик достал из жилетного кармана (да-да, именно!) ЧАСЫ (настоящие!) и, едва взглянув на них, опрометью кинулся бежать, тут Алиса так и подскочила! Еще бы! Ведь это был первый Кролик в жилетке и при часах, какого она встретила за всю свою жизнь! Сгорая от любопытства, она со всех ног помчалась вдогонку за Кроликом и, честное слово, чуть-чуть его не догнала! Во всяком случае, она поспела как раз вовремя, чтобы заметить, как Белый Кролик скрылся в большой норе под колючей изгородью.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1
      2. The foreigner sat back on the bench and asked, even with a slight shriek of curiosity:
        Иностранец откинулся на спинку скамейки и спросил, даже привизгнув от любопытства:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 6
      3. With a book he was regardless of time; and on the present occasion he had a good deal of curiosity as to the events of an evening which had raised such splendid expectations.
        За книгой он не замечал времени; на этот же раз ему было весьма любопытно узнать, как прошел вечер, от которого столь многого ожидали его домашние.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
    2. любознательность

      Примеры использования

      1. Some years older than I, she knew more of the world, and could tell me many things I liked to hear: with her my curiosity found gratification: to my faults also she gave ample indulgence, never imposing curb or rein on anything I said.
        Мери-Энн была на несколько лет старше меня, больше знала жизнь, ее рассказы были для меня интересны, и она умела удовлетворить мое любопытство. Будучи снисходительна к моим недостаткам, она никогда не удерживала и не порицала меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 81
    3. (a curiosity ) диковина, редкость

      Примеры использования

      1. A new-comer of any age or either sex was an impressive curiosity in the poor little shabby village of St. Petersburg.
        Приезжий любого возраста и пола был редкостью в захудалом маленьком городишке СентПитерсберге.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
    4. странность
    5. антикварная, редкая вещь
    6. антикварный;
      curiosity shop антикварный магазин; "лавка древностей"

Поиск словарной статьи

share