StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "curiosity". Англо-русский словарь Мюллера

  1. curiosity [ˌkjrɪˈɔsɪtɪ]существительное
    1. любопытство

      Примеры использования

      1. Her gray sun-strained eyes looked back at me with polite reciprocal curiosity out of a wan, charming, discontented face.
        Ее серые глаза с ответным любопытством щурились на меня с хорошенького, бледного, капризного личика.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 9
      2. "But you can't write, you can hardly hold the pen," observed the head clerk, looking with curiosity at Raskolnikov.
        - Да вы писать не можете, у вас перо из рук валится, - заметил письмоводитель, с любопытством вглядываясь в Раскольникова.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 17
      3. You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the "other planets."
        Можете себе представить, как разгорелось мое любопытство от странного полупризнания о «других планетах».
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 5
    2. любознательность

      Примеры использования

      1. Her face was slender and milk-white, and in it was a kind of gentle hunger that touched over everything with tireless curiosity.
        Ее тонкое матовой белизны лицо светилось ласковым, неутолимым любопытством. Оно выражало легкое удивление.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
      2. By contrast, Johnson and McCabe had the glittering treasures of literacy, ambition, curiosity, gall, irreverence, health, humor, and considerable information about the outside world.
        Напротив, Джонсон и Маккэйб владели бесценными сокровищами — грамотностью, целеустремленностью, любознательностью, наглостью, безверием, здоровьем, юмором и обширными знаниями о внешнем мире.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 71
      3. Some years older than I, she knew more of the world, and could tell me many things I liked to hear: with her my curiosity found gratification: to my faults also she gave ample indulgence, never imposing curb or rein on anything I said.
        Мери-Энн была на несколько лет старше меня, больше знала жизнь, ее рассказы были для меня интересны, и она умела удовлетворить мое любопытство. Будучи снисходительна к моим недостаткам, она никогда не удерживала и не порицала меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 81
    3. (a curiosity ) диковина, редкость

      Примеры использования

      1. It was on that slender riotous island which extends itself due east of New York—and where there are, among other natural curiosities, two unusual formations of land.
        На длинном, прихотливой формы острове, протянувшемся к востоку от Нью-Йорка, есть среди прочих капризов природы два необычных почвенных образования.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
      2. A new-comer of any age or either sex was an impressive curiosity in the poor little shabby village of St. Petersburg.
        Приезжий любого возраста и пола был редкостью в захудалом маленьком городишке СентПитерсберге.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
    4. странность
    5. антикварная, редкая вещь
    6. антикварный;
      curiosity shop антикварный магазин; "лавка древностей"

      Примеры использования

      1. So he painted my right eye, and as soon as it was fin-ished I found myself looking at him and at everything around me with a great deal of curiosity, for this was my first glimpse of the world.
        Сначала он нарисовал правый глаз, и, как только закончил работу, я стал с большим любопытством оглядывать его и озираться по сторонам.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 17

Поиск словарной статьи

share