показать другое слово

Слово "curiosity". Англо-русский словарь Мюллера

#1760 в TOP 3000 слов
       
  1. curiosity [ˌkjuərɪˈɔsɪtɪ] — существительное
    1. любопытство

      Примеры использования

      1. Never again will you be capable of love, or friendship, or joy of living, or laughter, or curiosity, or courage, or integrity.
        Любовь, дружба, радость жизни, смех, любопытство, храбрость, честность -- всего этого у вас уже никогда не будет.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 249
      2. "Beyond doubt then it is no small thing that takes two such hunters—leaders in their own jungle I am certain—on the trail of the Bandar-log," Kaa replied courteously, as he swelled with curiosity.
        – Без сомнения, немаловажное обстоятельство заставляет двоих таких охотников – вожаков у себя в джунглях – идти по следу Бандар‑лога, – вежливо ответил Каа, весь надуваясь от любопытства.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 32
      3. “Well,” said Zaphod airily, “it’s partly the curiosity, partly a sense of adventure, but mostly I think it’s the fame and the money….”
        — Ну, — с наигранной веселостью заявил Зафод, — это отчасти любопытство, отчасти поиски приключений, но большей частью, я думаю, слава и деньги…
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 80
    2. любознательность

      Примеры использования

      1. There will be no curiosity, no enjoyment of the process of life.
        Исчезнет любознательность, жизнь не будет искать себе применения.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 260
      2. As he rolled over on his elbow he was startled by a loud snort, and saw a bull caribou regarding him with alert curiosity.
        Повернувшись и приподнявшись на локте, он услышал громкое фырканье и увидел большого оленя, который настороженно и с любопытством смотрел на него.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6
      3. Her face was slender and milk-white, and in it was a kind of gentle hunger that touched over everything with tireless curiosity.
        Ее тонкое матовой белизны лицо светилось ласковым, неутолимым любопытством. Оно выражало легкое удивление.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
    3. (a curiosity ) диковина, редкость

      Примеры использования

      1. I have that curiosity beside me at this moment, but not a trace of writing now remains beyond a single scratch, such as a man might make with his thumb-nail.
        Сейчас эта черная метка лежит предо мною, но от надписи углем остались только следы царапин, как от когтя.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 163
      2. The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess. The three peas were however put into the cabinet of curiosities, where they are still to be seen, provided they are not lost.
        Принц взял ее в жены, ведь теперь-то он знал, что берет за себя настоящую принцессу, а горошина попала в кунсткамеру, где ее можно видеть и поныне, если только никто ее не стащил.
        Принцесса на горошине. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
      3. Toto was a fine curiosity to all the people, for they had never seen a dog before.
        Для Жевунов Тотошка был самой настоящей диковинкой, так как до этого они никогда не видели собак.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 13
    4. странность
    5. антикварная, редкая вещь
    6. антикварный;
      curiosity shop антикварный магазин; "лавка древностей"

      Примеры использования

      1. So he painted my right eye, and as soon as it was fin-ished I found myself looking at him and at everything around me with a great deal of curiosity, for this was my first glimpse of the world.
        Сначала он нарисовал правый глаз, и, как только закончил работу, я стал с большим любопытством оглядывать его и озираться по сторонам.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 17
закрыть

Поиск словарной статьи

share