показать другое слово

Слово "current". Англо-русский словарь Мюллера

  1. current [ˈkʌrənt]
    1. существительное
      1. струя; поток

        Примеры использования

        1. Unseen, the frail slip of paper was whirling away on the current of warm air; it was vanishing in a flash of flame.
          Невидимый легкий клочок бумаги уносился прочь с потоком теплого воздуха: он исчезал в ярком пламени.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 240
        2. A sense of monstrous guilt was upon the land, and out of the abysses between the stars swept chill currents that made men shiver in dark and lonely places.
          Ощущение чудовищной вины нависало над землей, и из бездн между звездами сквозили холодные потоки, от которых людей била дрожь в темных и пустынных местах.
          Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
        3. The stone had the stillness of one brief moment in battle when thrust meets thrust and the currents are held in a pause more dynamic than motion.
          В нём чувствовалось оцепенение момента, когда один поток сливается с другим — встречным и оба застывают на мгновение, более динамичное, чем само движение.
          Источник. Айн Ренд, стр. 1
      2. течение; ход (событий и т.п.)

        Примеры использования

        1. In half an hour we had reached Pitt Street, a quiet little backwater just beside one of the briskest currents of London life.
          Через полчаса мы были уже на Питт-стрит – в узеньком переулочке, тянувшемся параллельно одной из самых оживленных лондонских магистралей.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 4
        2. He saw the phosphorescence of the Gulf weed in the water as he rowed over the part of the ocean that the fishermen called the great well because there was a sudden deep of seven hundred fathoms where all sorts of fish congregated because of the swirl the current made against the steep walls of the floor of the ocean.
          Проплывая над той его частью, которую рыбаки прозвали «великим колодцем», он видел, как светятся в глубине водоросли. Дно в этом месте круто опускается на целых семьсот морских саженей, и здесь собираются всевозможные рыбы, потому что течение, натолкнувшись на крутые откосы океанского дна, образует водоворот.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 12
        3. It was then—after an interval of repose with compassionate but impecunious American friends in Paris—that Miss Viner had been drawn into the turbid current of Mrs. Murrett’s career.
          Именно в то время — после передышки в окружении сострадательных американских друзей в Париже — мисс Вайнер попала в мутный водоворот, кипевший вокруг миссис Мюррет.
          Риф, или Там, где разбивается счастье. Эдит Уортон, стр. 19
      3. электричество — ток

        Примеры использования

        1. Winston made for the stairs. It was no use trying the lift. Even at the best of times it was seldom working, and at present the electric current was cut off during daylight hours.
          Уинстон направился к лестнице. К лифту не стоило и подходить. Он даже в лучшие времена редко работал, а теперь, в дневное время, электричество вообще отключали.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      4. гидрология — течение, поток;
        against the current против течения;
        to breast the current идти против течения

        Примеры использования

        1. So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
          Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 138
        2. Others, of the older fishermen, looked at him and were sad. But they did not show it and they spoke politely about the current and the depths they had drifted their lines at and the steady good weather and of what they had seen.
          Рыбакам постарше было грустно на него глядеть, однако они не показывали виду и вели вежливый разговор о течении, и о том, на какую глубину они забрасывали леску, и как держится погода, и что они видели в море.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 2
        3. are linked to ocean currents and other features.
          связан с течениями в океане и другими факторами.
          Субтитры видеоролика "Открытия, ожидающие нас в сумеречной зоне океана. Heidi M. Sosik", стр. 3
    2. имя прилагательное
      1. ходячий; находящийся в обращении;
        current coin ходячая монета; в переносном значении общераспространённое мнение;
        to go (или to pass , to run ) current быть общепринятым

        Примеры использования

        1. KH: All the anxiety you currently feel every time you go online,
          КХ: И все тревоги о слежке, которые у вас возникают
          Субтитры видеоролика "Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас. Kashmir Hill and Surya Mattu", стр. 4
        2. For Mr. Blood had spent a third of his life in the Netherlands, where this same James Scott — who now proclaimed himself James the Second, by the grace of God, King, et cetera — first saw the light some six-and-thirty years ago, and he was acquainted with the story current there of the fellow's real paternity.
          Треть своей жизни он провел в Голландии, где тридцать шесть лет назад родился этот самый Джеймс Монмут, ныне объявивший себя милостью всевышнего королем Англии, Шотландии и т. д. и т. п. Блад хорошо знал настоящих родителей Монмута.
          Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 2
        3. The fortune-teller explained all this to the widow, using the words and phrases current among graphologists, palmists, and horse-traders.
          Все это гадалка объяснила вдове, употребляя слова и термины, принятые в среде графологов, хиромантов и лошадиных барышников.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 60
      2. текущий, теперешний; современный;
        current week , current month , etc. текущая неделя, текущий месяц и т.д.;
        current issue текущий номер (журнала);
        of current interest злободневный, актуальный

        Примеры использования

        1. Unfortunate incidents had occurred, mistaken ideas had been current.
          Все неприятные инциденты забыты, порочные идеи отвергнуты.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 84
        2. “Has Miss Fitzgibbon told you what I am currently building?”
          – Мисс Фицгиббон не рассказывала вам о том, чем я занят в настоящее время?
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 40
        3. and if we're building algorithms based on current top performers,
          и если наши алгоритмы основаны на нынешних лучших представителях,
          Субтитры видеоролика "Как сделать поиск работы менее болезненным. Priyanka Jain", стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share