показать другое слово

Слово "desire". Англо-русский словарь Мюллера

  1. desire [dɪˈzə]
    1. существительное
      1. (сильное) желание (for )

        Примеры использования

        1. The staff desires our cure as much as we do.
          Персонал желает нашего выздоровления так же, как и мы.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 62
        2. They experience what the researchers call "spontaneous desire,"
          Они чувствуют то, что учёные называют «спонтанным влечением»,
          Субтитры видеоролика "Как супругам поддерживать стойкое половое влечение в браке длиною в жизнь? Emily Nagoski", стр. 1
        3. "I have only one desire
          Одолела молодца:
          Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 5
      2. просьба; пожелание;
        at your desire по вашей просьбе

        Примеры использования

        1. because in many ways, they really embody this human desire
          потому что во многих смыслах они отражают человеческое стремление
          Субтитры видеоролика "Визуальная история человеческого знания. Manuel Lima", стр. 1
        2. They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken.
          Они спят глубоко под землей, пока одно из них не вздумает проснуться.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9
        3. It was impossible for me now to persuade myself that this urgent desire of his to dispense hospitality was disinterested.
          И теперь я никак не мог заставить себя поверить, что он бескорыстно стремится проявить гостеприимство.
          Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      3. страсть, вожделение

        Примеры использования

        1. Your mind chooses, and is guided only by desire.
          Ваше сознание выбирает, руководствуясь только желанием.
          Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 2
        2. If I don't, I sort of lose my goddam desire for her and all.
          А если не нравится, так я ее и не хочу, понимаешь?
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 150
      4. предмет желания; мечта

        Примеры использования

        1. "I desire you will do no such thing.
          — Надеюсь, вы этого не сделаете.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
        2. Now go, and do not seek me again until you have earned the brains you so greatly desire. »
          А теперь ступай и не беспокой меня, пока делом не докажешь, что заслуживаешь мозги.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 57
    2. глагол
      1. желать; хотеть;
        to leave much to be desired оставлять желать много лучшего

        Примеры использования

        1. "I desire you will do no such thing.
          — Надеюсь, вы этого не сделаете.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
        2. I assure you, I desire to be your friend.”
          Уверяю тебя, я готова быть твоим другом.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 35
        3. Then the King's youngest child had a great desire for an apple, and said to her sisters,
          И вот очень уж захотелось младшей королевне съесть яблочко, и сказала она своим сестрам:
          Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 1
      2. просить, требовать;
        I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно

        Примеры использования

        1. You tell me in the same breath that it is useless to investigate Sir Charles's death, and that you desire me to do it."
          Вы говорите мне, что расследовать обстоятельства смерти сэра Чарльза бесполезно, и в то же время просите меня взяться за это.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 21
        2. "I desire you will do no such thing.
          — Надеюсь, вы этого не сделаете.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
        3. Her features are no worse than theirs; but their condition leaves something to be desired; and she needs the services of a dentist].
          Черты лица у нее недурны, но состояние кожи оставляет желать лучшего; кроме того, заметно, что она нуждается в услугах дантиста.
          Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share