показать другое слово

Слово "determine". Англо-русский словарь Мюллера

  1. determine [dɪˈtɛ:rmɪn]глагол
    1. определять; устанавливать

      Примеры использования

      1. before we can even begin to determine
        и только пото́м можно будет определить,
        Субтитры видеоролика "Что общего у всех языков? — Кэмерон Морин. Cameron Morin", стр. 1
      2. will likely determine the state of the planet we hand over
        наверняка определит состояние планеты,
        Субтитры видеоролика "10 лет на преобразование будущего человечества — или разрушение планеты. Johan Rockström", стр. 3
      3. I reflected that I had every other known malady in the pharmacology, and I grew less selfish, and determined to do without housemaid’s knee.
        Я подумал о том, что у меня есть все другие болезни, известные в медицине, стал менее жадным и решил обойтись без воспаления коленной чашечки.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 3
    2. решать(ся);
      to determine upon a course of action решить, как действовать; определить линию поведения

      Примеры использования

      1. “Ah, yes, of course! Well, a cheetah is just a big cat, and yet a saucer of milk does not go very far in satisfying its wants, I daresay. There is one point which I should wish to determine.” He squatted down in front of the wooden chair and examined the seat of it with the greatest attention.
        — Ах, да! Гепард, конечно, всего только большая кошка, но сомневаюсь, что такое маленькое блюдце молока может насытить этого зверя. Да, в этом надо разобраться. Он присел на корточки перед стулом и принялся с глубоким вниманием изучать сиденье.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      2. Rance sat down on the horsehair sofa, and knitted his brows as though determined not to omit anything in his narrative.
        Рэнс уселся на диван, набитый конским волосом, и озабоченно сдвинул брови, как бы стараясь восстановить в памяти каждую мелочь.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 34
      3. Clearly they reflected the thoughts which possessed him, but whether the music aided those thoughts, or whether the playing was simply the result of a whim or fancy, was more than I could determine.
        Очевидно, они соответствовали его настроению, но то ли звуки рождали это настроение, то ли они сами были порождением каких-то причудливых мыслей или просто прихоти, этого я никак не мог понять.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 13
    3. обусловливать, детерминировать
    4. побуждать, заставлять

      Примеры использования

      1. But it is not my intention here to determine his precise cultural milieu.
        Впрочем, здесь я не собираюсь заниматься определением истоков его культуры.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 6
      2. Well, one evening about seven o'clock, I determined to go out in search of some adventure.
        И вот раз вечером, часов в семь, я пошел бродить по Лондону в поисках этого нового.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 47
      3. and he was just bound and determined to say that.
        и старался ни в коем случае его не забыть.
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
    5. юридический, правовой — кончаться, истекать (о сроке, аренде и т.п.)
    6. ограничивать; определять границы

Поиск словарной статьи

share