показать другое слово

Слово "divide". Англо-русский словарь Мюллера

  1. divide [dɪˈvd]
    1. существительное
      1. разговорное — разделение; делёж

        Примеры использования

        1. for going to the heart of social and political divides,
          чтобы проникнуть в сердце социальных и политических различий,
          Субтитры видеоролика "Как вести разговор между людьми, которые не согласны. Eve Pearlman", стр. 1
        2. will not only help us to get rid of the digital divide,
          не только поможет нам избавиться от отдельности цифрового мира,
          Субтитры видеоролика "Захватывающий потенциал технологии Шестого чувства. Пранав Мистри", стр. 6
        3. but primarily because of the deeply entrenched divide
          но в первую очередь из-за образовавшейся пропасти
          Субтитры видеоролика "Что стоит за Парижским соглашением по климату. Christiana Figueres", стр. 1
      2. американский, употребляется в США — водораздел;
        the Great D. a> перевал в Скалистых горах; b> смерть;
        to cross the Great D. умереть

        Примеры использования

        1. They crossed low divides and ranged a dozen small streams in a lower-lying country before their quest was rewarded.
          Волкам пришлось пересечь не один водораздел и обрыскать не один ручей в низинах, прежде чем поиски их увенчались успехом.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 30
        2. There was rush-grass on that stream—this he remembered well—but no timber, and he would follow it till its first trickle ceased at a divide.
          По берегам ручья растет камыш - это он хорошо помнил, - но деревьев там нет, и он пойдет вверх по ручью до самого водораздела.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 3
        3. They had come over across the divide from the Indian Creek country, while he had come the roundabout way to take a look at the possibilities of getting out logs in the spring from the islands in the Yukon.
          Они пришли туда с берегов индейской реки, а он пошел в обход, чтобы посмотреть, можно ли будет весной переправить сплавной лес с островов на Юконе.
          Развести костер. Джек Лондон, стр. 2
    2. глагол
      1. делить(ся); разделяться;
        to divide into several parts (among several persons ) разделить на несколько частей (между несколькими лицами)

        Примеры использования

        1. No six men could have divided the herd so neatly.
          Шестеро человек не могли бы так ловко разделить огромное количество этих животных.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 55
        2. As I said, I divided up my estate at the time my children married. I left myself, actually, a very small sum.
          Я ведь вам уже сказал, что разделил состояние между детьми, а сам удовольствовался весьма скромной суммой.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 49
        3. A perfect misanthropist's heaven: and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.
          Совершенный рай для мизантропа! А мистер Хитклиф и я – оба мы прямо созданы для того, чтобы делить между собой уединение.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 1
      2. подразделять; дробить
      3. распределять (among , between ); делиться (with )

        Примеры использования

        1. You were dividing up the money?
          Вы делили деньги?
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 131
      4. градуировать, наносить деления (на шкалу)
      5. математика — делить; делиться без остатка;
        sixty divided by twelve is five шестьдесят, делённое на двенадцать, равняется пяти
      6. отделять(ся); разъединять(ся)

        Примеры использования

        1. WE made our best speed across the strip of wood that now divided us from the stockade, and at every step we took the voices of the buccaneers rang nearer.
          Мы во весь дух бежали через лес, отделявший нас от частокола, и с каждым мгновением все ближе и ближе раздавались голоса пиратов.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 93
      7. вызывать разногласия; расходиться (во взглядах);
        opinions are divided on the point по этому вопросу мнения расходятся
      8. парламентское выражение — голосовать;
        divide !, divide ! возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию;
        to divide the House провести поимённое голосование

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share