показать другое слово

Слово "drill". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. drill [drɪl]
    1. существительное
      1. (физическое) упражнение, тренировка

        Примеры использования

        1. The Troop met twice a week in Jonesboro to drill and to pray for the war to begin.
          Дважды в неделю Эскадрон собирался в Джонсборо — проходить строевую подготовку и молить бога, чтобы поскорее началась война.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 21
        2. During drill-time Kantorek gave us long lectures until the whole of our class went, under his shepherding, to the District Commandant and volunteered.
          На уроках гимнастики Канторек выступал перед нами с речами и в конце концов добился того, что наш класс, строем, под его командой, отправился в окружное военное управление, где мы записались добровольцами.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 7
      2. (строевое) учение; муштровка; муштра

        Примеры использования

        1. This is just like a drill."
          Все, как на учениях.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 4
        2. The ladies were making uniforms, knitting socks and rolling bandages, and the men were drilling and shooting.
          Дамы шили мундиры, вязали носки, скатывали бинты, а мужчины проходили строевую подготовку и упражнялись в стрельбе.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 149
        3. I wasn't first thinking on the stereotypical drills
          Я чувствовал, что становлюсь менее агрессивным,
          Субтитры видеоролика "Мой путь от морского пехотинца к актёру. Adam Driver, Jesse J Perez and Matt Johnson", стр. 4
      3. drill cartridge учебный патрон
    2. глагол
      1. тренировать;
        to drill in grammar натаскивать по грамматике

        Примеры использования

        1. The songs, the processions, the banners, the hiking, the drilling with dummy rifles, the yelling of slogans, the worship of Big Brother--it was all a sort of glorious game to them.
          Песни, шествия, знамена, походы, муштра с учебными винтовками, выкрикивание лозунгов, поклонение Старшему Брату -- все это для них увлекательная игра.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 23
        2. “You have lived the life of a nun: no doubt you are well drilled in religious forms;—Brocklehurst, who I understand directs Lowood, is a parson, is he not?”
          - Вы жили, как монахиня, и, без сомнения, хорошо знаете религиозные обряды. Ведь Брокльхерст, который, насколько мне известно, является директором Ловуда, священник? Не так ли?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 133
        3. Knowing that Draco's hopeful face had probably been drilled into him by months of practice did not make it any less effective, Harry observed.
          Гарри вдруг понял: знание того, что выражение надежды на лице Драко является результатом месяцев тренировок, не делает этот приём менее эффективным.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 79
      2. обучать (строю);
        to drill troops обучать войска

        Примеры использования

        1. "Goring cannot stand after five glasses," said Richard. "I can drill a whole division after twelve."
          — Горинг валится с ног после пяти стаканов, — заявил Ричард, — а я после двенадцати могу проводить строевые учения.
          Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 250
        2. “You have lived the life of a nun: no doubt you are well drilled in religious forms;—Brocklehurst, who I understand directs Lowood, is a parson, is he not?”
          - Вы жили, как монахиня, и, без сомнения, хорошо знаете религиозные обряды.Ведь Брокльхерст, который, насколько мне известно, является директором Ловуда, священник?Не так ли?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 133
        3. I drill with the volunteers twice a week, and lend a hand at the farms.
          Я иногда вожусь на ферме и дважды в неделю занимаюсь с добровольцами.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 3
      3. проходить строевое обучение

        Примеры использования

        1. They'd only drilled for a short time on the previous Saturday, but Draco was confident that he'd managed to explain the basics.
          Хоть у них и было совсем немного времени на тренировки в прошлую субботу, он был уверен, что смог втолковать им основы.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 512
        2. The Troop met twice a week in Jonesboro to drill and to pray for the war to begin.
          Дважды в неделю Эскадрон собирался в Джонсборо — проходить строевую подготовку и молить бога, чтобы поскорее началась война.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 21
  2. drill [drɪl] существительное
    мандрилл (обезьяна)
  3. drill [drɪl] — техника; технология
    1. существительное
      1. сверло

        Примеры использования

        1. He led Morrison past a number of closed, unmarked doors and then opened one of them about halfway down the hall with a key. Beyond the door was an austere little room walled with drilled white cork panels.
          Он повел Моррисона по коридору мимо закрытых дверей, одну из которых открыл своим ключом.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 5
        2. The most remarkable thing about her was her voice, high, metallic, and without inflection; it fell on the ear with a hard monotony, irritating to the nerves like the pitiless clamour of the pneumatic drill.
          Самым примечательным в ней был голос - высокий, металлический, лишенный всякой интонации; он бил по барабанным перепонкам с неумолимым однообразием, раздражая нервы, как безжалостное жужжание пневматического сверла.
          Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. дрель, коловорот
      3. бур; бурав
    2. глагол — сверлить, бурить

      Примеры использования

      1. and not drill in the Arctic, and not drill --
        вместо того чтобы бурить в Арктике...
        Субтитры видеоролика "Уморительная ода женской дружбе длиною в жизнь. Jane Fonda and Lily Tomlin", стр. 7
      2. He led Morrison past a number of closed, unmarked doors and then opened one of them about halfway down the hall with a key. Beyond the door was an austere little room walled with drilled white cork panels.
        Он повел Моррисона по коридору мимо закрытых дверей, одну из которых открыл своим ключом.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 5
      3. To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do.
        Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание.
        Субтитры видеоролика "Который час на Марсе? Nagin Cox", стр. 2
  4. drill [drɪl] существительное
    тик (ткань)

    Примеры использования

    1. He is exceedingly neat and prim in his ways, dresses always with great care in white drill suits and high brown mosquito-boots, and shaves at least once a day.
      Он очень опрятен, следит за собой, одет обычно в белое, носит высокие коричневые башмаки на шнуровке и бреется по меньшей мере раз в день.
      Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 59
  5. drill [drɪl] — сельское хозяйство
    1. существительное
      1. борозда

        Примеры использования

        1. I remember the rest of that day as an endless drill... of police and photographers and tabloid reporters.
          Остаток дня я помню лишь по нескончаемой череде полицейских, фотографов и газетных репортеров.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 33
      2. (рядовая) сеялка
    2. глагол — сеять, сажать рядами
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share