показать другое слово

Слово "drill". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. drill [drɪl]
    1. существительное
      1. (физическое) упражнение, тренировка

        Примеры использования

        1. During drill-time Kantorek gave us long lectures until the whole of our class went, under his shepherding, to the District Commandant and volunteered.
          На уроках гимнастики Канторек выступал перед нами с речами и в конце концов добился того, что наш класс, строем, под его командой, отправился в окружное военное управление, где мы записались добровольцами.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 7
      2. (строевое) учение; муштровка; муштра

        Примеры использования

        1. I wasn't first thinking on the stereotypical drills
          Я чувствовал, что становлюсь менее агрессивным,
          Субтитры видеоролика "Мой путь от морского пехотинца к актёру. Adam Driver, Jesse J Perez and Matt Johnson", стр. 4
      3. drill cartridge учебный патрон
    2. глагол
      1. тренировать;
        to drill in grammar натаскивать по грамматике

        Примеры использования

        1. “You have lived the life of a nun: no doubt you are well drilled in religious forms;—Brocklehurst, who I understand directs Lowood, is a parson, is he not?”
          - Вы жили, как монахиня, и, без сомнения, хорошо знаете религиозные обряды. Ведь Брокльхерст, который, насколько мне известно, является директором Ловуда, священник? Не так ли?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 133
        2. I drill with the volunteers twice a week, and lend a hand at the farms.
          Я иногда вожусь на ферме и дважды в неделю занимаюсь с добровольцами.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 3
      2. обучать (строю);
        to drill troops обучать войска

        Примеры использования

        1. “You have lived the life of a nun: no doubt you are well drilled in religious forms;—Brocklehurst, who I understand directs Lowood, is a parson, is he not?”
          - Вы жили, как монахиня, и, без сомнения, хорошо знаете религиозные обряды.Ведь Брокльхерст, который, насколько мне известно, является директором Ловуда, священник?Не так ли?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 133
        2. I drill with the volunteers twice a week, and lend a hand at the farms.
          Я иногда вожусь на ферме и дважды в неделю занимаюсь с добровольцами.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 3
        3. It seems that the wise executive power that rules life has thought best to drill man in these three conditions; and none may escape all three.
          По-видимому, так распорядилась мудрая исполнительная власть, которая управляет жизнью, что человек неизбежно проходит через все эти три условия, и никто не может быть избавлен от всех трех.
          Один час полной жизни Джона Хопкинса. О. Генри, стр. 1
      3. проходить строевое обучение

        Примеры использования

        1. The Troop met twice a week in Jonesboro to drill and to pray for the war to begin.
          Дважды в неделю Эскадрон собирался в Джонсборо — проходить строевую подготовку и молить бога, чтобы поскорее началась война.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 21
  2. drill [drɪl] существительное
    мандрилл (обезьяна)
  3. drill [drɪl]техника; технология
    1. существительное
      1. сверло

        Примеры использования

        1. The most remarkable thing about her was her voice, high, metallic, and without inflection; it fell on the ear with a hard monotony, irritating to the nerves like the pitiless clamour of the pneumatic drill.
          Самым примечательным в ней был голос - высокий, металлический, лишенный всякой интонации; он бил по барабанным перепонкам с неумолимым однообразием, раздражая нервы, как безжалостное жужжание пневматического сверла.
          Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. дрель, коловорот
      3. бур; бурав
    2. глагол — сверлить, бурить

      Примеры использования

      1. To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do.
        Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание.
        Субтитры видеоролика "Который час на Марсе? Nagin Cox", стр. 2
      2. - It wouldn't do any good. - Then drill through to Sector M. We can't. We're running out of air. We need help.
        Плохи дела. Кохаген перекрыл свежий воздух в тоннелях. - У ходите в секцию "М". - Мы не можем. Не хватает воздуха. Нам нужна помощь.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 13
  4. drill [drɪl] существительное
    тик (ткань)

    Примеры использования

    1. He is exceedingly neat and prim in his ways, dresses always with great care in white drill suits and high brown mosquito-boots, and shaves at least once a day.
      Он очень опрятен, следит за собой, одет обычно в белое, носит высокие коричневые башмаки на шнуровке и бреется по меньшей мере раз в день.
      Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 59
  5. drill [drɪl]сельское хозяйство
    1. существительное
      1. борозда

        Примеры использования

        1. I remember the rest of that day as an endless drill... of police and photographers and tabloid reporters.
          Остаток дня я помню лишь по нескончаемой череде полицейских, фотографов и газетных репортеров.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 33
      2. (рядовая) сеялка
    2. глагол — сеять, сажать рядами

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share