StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dump". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dump [dʌmp]
    1. существительное
      1. свалка, груда хлама; мусорная куча

        Примеры использования

        1. “Then the laugh will be on him, I guess, Jake,” Morrell answered. “Unless, maybe, it will be on us for sticking round this old dump when we could get away that easy.”
          -- Тогда над ним посмеются, пожалуй, -- отвечал Моррель, -- а может быть, посмеются над нами, что мы тянем старую лямку, когда легко могли бы избавиться от нее.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 59
        2. The township of Stanton began with a dump.
          Стентон начался свалкой.
          Источник. Айн Ренд, стр. 2
        3. I have just had a depressing conversation with the curator of this historical refuse-dump."
          Только что я имел в конторе тяжелый разговорчик с заведующим этой исторической свалкой.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 128
      2. военный — временный полевой склад

        Примеры использования

        1. We push on to the pioneer dump.
          Мы идем к саперному складу.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 35
      3. штабель угля или руды; отвал, куча шлака

        Примеры использования

        1. When he had enough bulbs, he went back to the house and dumped them on the drainboard of the sink.
          Набрав достаточное количество головок, он вернулся в дом и вывалил чеснок на дно раковины.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 2
        2. And at no time, striking another chord of his nature, could he take the joy in a million-dollar Eldorado dump that was at all equivalent to the joy he took in watching his two sawmills working and the big down river log-rafts swinging into the bank in the big eddy just above Moosehide Mountain.
          Как ни прельщали его богатые залежи на реке Эльдорадо, для его деятельной натуры не было большей услады, чем зрелище двух работающих в три смены лесопилок, широких плотов, плывущих вниз по течению и пристающих к берегу в большом затоне у Лосиной горы.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 96
      4. глухой звук от падения тяжёлого предмета

        Примеры использования

        1. It sounds like a dump truck backing up.
          Словно самосвал дает задний ход.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 1
    2. глагол
      1. сбрасывать, сваливать (мусор)

        Примеры использования

        1. ‘And yet I am the person who comes and dumps the whole thing in your lap!’
          — И тем не менее именно я оказался тем человеком, который и выложил вам все как есть.
          Часы. Агата Кристи, стр. 206
        2. because we dump raw sewage sometimes into our river.
          Я живу в Портленде, штат Орегон,
          Субтитры видеоролика "Запретный ключ к здоровью. Molly Winter", стр. 2
        3. The Hammer and Plough co-operative, which had been shut for three weeks for stock-taking, reopened, and some of the counter hands, panting with the effort, rolled a barrel of rotten cabbage into the yard shared by Father Theodore, and dumped the contents into the cesspool.
          Кооператив «Плуг и молот», который был уже заперт три недели по случаю переучета товаров, открылся, и работники прилавка, пыхтя от усилий, выкатили на задний двор, общий с двором отца Федора, бочку гнилой капусты, которую и свалили в выгребную яму.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 19
      2. опрокидывать (вагонетку); разгружать

        Примеры использования

        1. On to each was dumped swiftly the regulation lunch--a metal pannikin of pinkish-grey stew, a hunk of bread, a cube of cheese, a mug of milkless Victory Coffee, and one saccharine tablet.
          Обоим выкинули стандартный обед: жестяную миску с розовато-серым жарким, кусок хлеба, кубик сыра, кружку черного кофе "Победа" и одну таблетку сахарина.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
      3. экономика; народное хозяйство — устраивать демпинг
      4. ронять с шумом
  2. dump [dʌmp]существительное
    1. свинцовый кружок; свинцовая фишка
    2. разговорное — мелкая монета; множественное число деньги;
      not worth a dump гроша медного не стоит
    3. = dumpy II 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share