показать другое слово
Слово "extend". Англо-русский словарь Мюллера
-
extend
[ɪksˈtend] — глагол
- простирать (-ся); тянуть(ся)
Примеры использования
- Between and around these scattered points extends the desolate, lifeless moor.А между этими отдельными точками и вокруг них расстилаются унылые, лишенные признаков жизни болота.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 25
- I ended up extending that trip for a year and a half around the world,В итоге я на 1,5 года продлил своё путешествие по миру,Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 5
- It was on that slender riotous island which extends itself due east of New York—and where there are, among other natural curiosities, two unusual formations of land.На длинном, прихотливой формы острове, протянувшемся к востоку от Нью-Йорка, есть среди прочих капризов природы два необычных почвенных образования.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
- протягивать;
to extend one's hand for a handshake протянуть руку для рукопожатияПримеры использования
- O'Brien held up his left hand, its back towards Winston, with the thumb hidden and the four fingers extended.О'Брайен поднял левую руку, тыльной стороной к Уинстону, спрятав большой палец и растопырив четыре.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 242
- He spent half the day extending his campfire to the tree, at any moment a half dozen burning faggots ready at hand to fling at his enemies.Он потратил половину дня, чтобы растянуть до нее цепь костров, все время держа наготове для своих преследователей несколько горящих веток.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
- “Hiya, Chairman,” thundered the newcomer, extending his spade-sized hand. “Nice to meet you!-- Здоров, председатель, -- гаркнул новоприбывший, протягивая лопатообразную ладонь. -- Будем знакомы.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 7
- вытягивать; натягивать (проволоку между столбами и т.п.)
Примеры использования
- It is going to extend its legs out.Она вытягивает ножки.Субтитры видеоролика " Как мухи летают. Майкл Дикинсон", стр. 1
- He saw the silver needle extended upon the air an inch, pull back, extend, pull back.Он увидел, как из морды собаки высунулась на дюйм игла, исчезла, снова высунулась, снова исчезла.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 19
- расширять (дом и т.п.); продолжать (дорогу и т.п.); удлинять, продлить, оттянуть (срок)
Примеры использования
- A ramp extended itself.Сам собой откинулся трап.Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 1
- Then the thought came to him that the frozen portions of his body must be extending.Потом его поразила мысль, что отмороженная площадь тела, вероятно, становится все больше.Развести костер. Джек Лондон, стр. 19
- Her extended data bank fit ours perfectly.Ее расширенный банк данных полностью совпадал с нашим.Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 4
- распространять (влияние)
Примеры использования
- On cue, his eyes would well with tears, and then, an instant later, they would clear, opening a window to an impassioned soul, extending a bond of trust to all.Они могли, словно по команде, наполниться слезами, а уже в следующий момент проясниться, словно распахнув окно богатой и щедрой души и моментально вызвав доверие окружающих.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 3
- By degrees he passed to the conviction that if the summer garden were extended to the field of Mars, and perhaps joined to the garden of the Mihailovsky Palace, it would be a splendid thing and a great benefit to the town.Мало-помалу он перешел к убеждению, что если бы распространить Летний сад на все Марсово поле и даже соединить с дворцовым Михайловским садом, то была бы прекрасная и полезнейшая для города вещь.Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 83
- As to Mr. St John, the intimacy which had arisen so naturally and rapidly between me and his sisters did not extend to him.Что касается Сент-Джона, то, несмотря на интимность, возникшую столь быстро и естественно между мной и его сестрами, он продолжал держаться особняком.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 395
- оказывать (покровительство, внимание extend to );
to extend sympathy and kindness to smb. проявить симпатию и внимание к кому-л.Примеры использования
- I could not see Ackroyd taking a hairdresser into his confidence, and discussing the marriage of his niece and stepson with him. Ackroyd extends a genial patronage to the lower orders, but he has a very great sense of his own dignity.Хотя Экройд — человек, готовый оказывать покровительство людям более низкого происхождения, все же он вряд ли стал бы откровенничать с парикмахером и обсуждать с ним брак своей племянницы.Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 15
- "And finally, I extend my greatest thanks to Quirinus Quirrell for heroically agreeing to undertake the position of Defence Against the Dark Arts Professor at Hogwarts." Dumbledore's gaze moved searchingly across the students.— И последнее: хочу выразить огромную благодарность Квиринусу Квирреллу за то, что он отважно согласился стать преподавателем защиты от Тёмных Искусств в Хогвартсе, — проницательный взгляд Дамблдора пробежался по ученикам.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 152
- "We are glad to extend to Professor de la Paz as much time as he wants--and you chooms in back sign off!- Мы будем рады предоставить профессору де ла Пасу столько времени, сколько ему понадобится, а вы, приятели, что на галерке, заткнитесь!Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 21
- увеличивать выход продукта добавками, примесями (обыкн. ухудшающими качество)
- военный — рассыпать(ся) цепью
- (обыкн. страдательный залог ) спортивный напрягать силы
- простирать (-ся); тянуть(ся)