показать другое слово

Слово "flaw". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. flaw [flɔ:]
    1. существительное
      1. трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т.п.)

        Примеры использования

        1. 'You are a flaw in the pattern, Winston.
          -- Вы -- изъян в общем порядке, Уинстон.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 247
        2. There is a certain flaw in that plan, Professor McGonagall."
          Мне кажется, в вашем плане есть определённый изъян, профессор МакГонагалл.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 17
        3. of believing that we are flawed,
          что мы ущербны,
          Субтитры видеоролика "Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах. Tammy Lally", стр. 2
      2. брак (товара)

        Примеры использования

        1. "A flaw!" rejecting the last one.
          - Этот с изъяном, Перт, - отбросил он последний.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 506
      3. пятно, недостаток, изъян, порок;
        a flaw in an argument слабое место в аргументации

        Примеры использования

        1. the flawed, imperfect things
          недостатки, несовершенные вещи,
          Субтитры видеоролика "Не жалейте о сожалениях. Кэтрин Шулц", стр. 8
        2. Was there some fatal flaw in his character, some hidden defect which doomed him to inferiority no matter what his environment?
          Неужели в его натуре была скрыта некая фатальная погрешность, невидимый дефект, приговоривший его к роли подчиненного вне зависимости от окружения?
          Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 108
        3. That this flaw which describes Mr. Potter also describes you?
          Что недостаток мистера Поттера присущ и вам?
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 300
      4. юридический, правовой — упущение, ошибка (в документе, в показаниях и т.п.)

        Примеры использования

        1. there must be some character flaws with them,
          в очень раннем возрасте, значит, с ними что-то не так
          Субтитры видеоролика "Способны ли мы распознать детский обман? Kang Lee", стр. 1
        2. “I was searching for a flaw, my friend.”
          – Я искал трещину, мой друг.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 95
    2. глагол
      1. вызывать трещину; трескаться; портить(ся); повреждать; раскалывать

        Примеры использования

        1. 'You are a flaw in the pattern, Winston.
          -- Вы -- изъян в общем порядке, Уинстон.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 247
        2. of believing that we are flawed,
          что мы ущербны,
          Субтитры видеоролика "Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах. Tammy Lally", стр. 2
        3. there must be some character flaws with them,
          в очень раннем возрасте, значит, с ними что-то не так
          Субтитры видеоролика "Способны ли мы распознать детский обман? Kang Lee", стр. 1
      2. юридический, правовой — делать недействительным
  2. flaw [flɔ:] существительное, вышедший из употребления; архаизм
    порыв ветра; шквал

    Примеры использования

    1. But oftentimes, our calculations of normal are even more flawed.
      Но часто наши представления о нормальности оказываются ошибочными.
      Субтитры видеоролика "Что считать «нормальным»? — Яна Бюрер Таванье. Yana Buhrer Tavanier", стр. 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share