StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "floor". Англо-русский словарь Мюллера

  1. floor [flɔ:]
    1. существительное
      1. пол; настил, междуэтажное перекрытие

        Примеры использования

        1. Kate Blackwell watched them mingle with the flesh-and-blood people, and in her mind, the scene was a dreamlike fantasy as the visitors from another time and place glided around the dance floor with the unsuspecting guests in black tie and long, shimmering evening gowns.
          Кейт Блэкуэлл наблюдала, как они бесшумно скользят между живыми, из плоти и крови, ничего не подозревающими гостями в смокингах и сверкающих драгоценностями вечерних туалетах; перед её мысленным взором медленно разворачивалось полу-фантастическое красочное зрелище...
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 1
        2. There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
          В нем были четыре стены, крыша, пол и одна-единственная комната, в которой стояли старая ржавая плита, буфет, стол, несколько стульев и две кровати.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 1
        3. I ran to fetch it, but I was quite unsteadied by all that had fallen out, and I broke one glass and fouled the tap, and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor.
          Я побежал за ромом, но от волнения разбил стакан и запачкал грязью кран бочки. И пока я приводил все в порядок и наливал другой стакан, вдруг я услышал, как в зале что-то грузно грохнулось на пол.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11
      2. места для членов (законодательного) собрания;
        floor of the House места членов парламента в зале заседания
      3. право выступать на собрании;
        to have (или to take ) the floor выступать, брать слово;
        to get the floor получить слово;
        a question from the floor вопрос с места
      4. этаж; ярус;
        third floor четвёртый этаж; американский, употребляется в США третий этаж

        Примеры использования

        1. He rested his glance on the upper floors, where the glass dazzlingly reflected the broken-up sun which was for ever departing from Mikhail Alexandrovich, then shifted it lower down to where the windows were beginning to darken before evening, smiled condescendingly at something, narrowed his eves, put his hands on the knob and his chin on his hands.
          Он остановил свой взор на верхних этажах, ослепительно отражающих в стеклах изломанное и навсегда уходящее от Михаила Александровича солнце, затем перевел его вниз, где стекла начали предвечерне темнеть, чему то снисходительно усмехнулся, прищурился, руки положил на набалдашник, а подбородок на руки.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
        2. But there, as he was alighting from his horse at the gate of the Jolly Miller, without anyone—host, waiter, or hostler—coming to hold his stirrup or take his horse, d'Artagnan spied, though an open window on the ground floor, a gentleman, well-made and of good carriage, although of rather a stern countenance, talking with two persons who appeared to listen to him with respect. d'Artagnan fancied quite naturally, according to his custom, that he must be the object of their conversation, and listened.
          Но там, у самых ворот «Вольного Мельника», сходя с лошади без помощи хозяина, слуги или конюха, которые придержали бы стремя приезжего, д'Артаньян в раскрытом окне первого этажа заметил дворянина высокого роста и важного вида. Дворянин этот, с лицом надменным и неприветливым, что-то говорил двум спутникам, которые, казалось, почтительно слушали его. Д'Артаньян, по обыкновению, сразу же предположил, что речь идет о нем, и напряг слух.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 7
      5. гумно
      6. дно (моря, пещеры)
      7. минимальный уровень (особ. цен)
      8. киностудия
      9. производство фильма;
        to go on the floor идти в производство (о фильме);
        to be on the floor быть в производстве
      10. floor exercise вольные движения;
        floor space размеры помещения
    2. глагол
      1. настилать пол
      2. повалить на пол; сбить с ног
      3. разговорное — одолеть, справиться (с кем-л.);
        to floor the question суметь ответить на вопрос
      4. разговорное — сразить, смутить, заставить замолчать;
        the question floored him вопрос поставил его в тупик

        Примеры использования

        1. I think what would probably floor Douglass North
          лишь там, где информация трансформируется из объектов реального мира в блокчейн.
          Субтитры видеоролика "Как блокчейн радикально изменит экономику. Bettina Warburg", стр. 5
        2. I must say he was floored not to find you here.
          А оттого, что тебя не застал, и вовсе расстроился.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 327
      5. школьное — посадить на место (ученика, не знающего урока)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share