показать другое слово

Слово "freak". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. freak [fri:k]
    1. существительное
      1. каприз; причуда; чудачество

        Примеры использования

        1. What if a former caprice (a freak very possible to a nature so sudden and headstrong as his) has delivered him into her power, and she now exercises over his actions a secret influence, the result of his own indiscretion, which he cannot shake off, and dare not disregard?”
          Что, если из-за случайной прихоти он оказался во власти этой женщины и она теперь оказывает тайное влияние на его поступки, пользуясь его прошлым, от которого он не в силах отмахнуться, которого не может забыть?"
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 170
        2. A freak of the current brought the boat against it.
          По прихоти течения лодка и дерево столкнулись.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 75
        3. Nobody ever does. - Yeah, 'cause Cullen's a freak.
          - Его никто не зовет. - Да этот Каллен псих.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 10
      2. уродец (тж. freak of nature )

        Примеры использования

        1. They think I’m a freak.”
          Они считают меня уродом.
          Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 11
        2. Because you're a freak.
          Потому что ты урод. Психопат.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 356
        3. a legless freak! Look! Look! Look at me!
          безногий урод! Посмотри. Посмотри на меня.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 17
      3. разговорное — человек или явление, выходящее за рамки обычного

        Примеры использования

        1. a legless freak! Look! Look! Look at me!
          безногий урод! Посмотри. Посмотри на меня.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 17
        2. It’s kind of starting to freak me out.
          Это начинает меня выбешивать.
          Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 9
      4. ненормальный ход (какого-л. естественного процесса)
      5. радио — внезапное прекращение или восстановление радиоприёма
      6. кинематография — частота
    2. имя прилагательное, разговорное — необычный, странный; причудливый

      Примеры использования

      1. It was probably, he thought, one of those freak accidents that followed no percentage law.
        Возможно, - рассуждал он, - это одно из тех редких исключений, которые не следуют законам статистики.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 78
      2. I hope you can enjoy the victory with one freaking eye!
        Надеюсь ты сможешь отпраздновать победу с одним уродливым глазом!
        Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 16
    3. глагол — покрывать пятнами или полосами, испещрять; разнообразить

      Примеры использования

      1. freaking out.
        с ума сходит,
        Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share