показать другое слово

Слово "giddy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. giddy [ˈgɪdɪ]имя прилагательное
    1. испытывающий головокружение;
      I feel giddy у меня кружится голова

      Примеры использования

      1. I’ve been giddy all day.”
        С самого утра кружится голова.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 186
      2. From this same cognac the master's head became giddy, and he began to think:
        От этого самого коньяку у мастера зашумело в голове, и он стал думать:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 378
      3. Three days afterwards, this poor vulture, which has been very much indisposed since that dinner, suddenly feels very giddy while flying aloft in the clouds, and falls heavily into a fish-pond. The pike, eels, and carp eat greedily always, as everybody knows—well, they feast on the vulture.
        Спустя три дня бедный ястреб, которому, с тех пор как он поел курицы, все время нездоровится, вдруг чувствует головокружение и прямо из-под облаков грузно падает в ваш садок; а щука, угорь и мурена, как вам известно, прожорливы, они набрасываются на ястреба.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 142
    2. головокружительный;
      giddy success головокружительный успех

      Примеры использования

      1. I should say that he's managed to save a considerable sum out of his large income - mostly, of course, before taxation rose to its present giddy heights."
        Не удивлюсь, если он ухитрился скопить из своих немалых доходов весьма изрядную сумму – когда, понятно, налоги еще не поднялись, как нынче, до головокружительных высот.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 156
      2. 1222 I went out onto the giddy terrace that straddled the waterfall and found little Newt asleep in a yellow butterfly chair.
        1261 Я вышел на головокружительную террасу, нависшую над водопадом, и застал крошку Ньюта спящим в раскладном желтом кресле.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 93
      3. At sixteen, thanks to Mammy and Ellen, she looked sweet, charming and giddy, but she was, in reality, self-willed, vain and obstinate.
        К шестнадцати годам Скарлетт, следуя наставлениям Эллин и Мамушки, приобрела репутацию очаровательного, кроткого, беспечного создания, будучи в действительности своенравна, тщеславна и крайне упряма.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 68
    3. легкомысленный, ветреный, непостоянный

      Примеры использования

      1. Oh, I've heard all the objections: their skin ages faster, they have peculiar personalities; they're giddy and mercenary and conceited.
        Разумеется, я слышал кучу всяких на их счет соображений. И кожа у них блекнет рано, и интеллект у них невысок, к тому же они легкомысленны, корыстны, тщеславны и черт знает что еще.
        Люблю блондинок. Роберт Блох, стр. 1
      2. At sixteen, thanks to Mammy and Ellen, she looked sweet, charming and giddy, but she was, in reality, self-willed, vain and obstinate.
        К шестнадцати годам Скарлетт, следуя наставлениям Эллин и Мамушки, приобрела репутацию очаровательного, кроткого, беспечного создания, будучи в действительности своенравна, тщеславна и крайне упряма.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 68
      3. "As to Porthos, that is certainly droll; but I am not the less a giddy fool.
        «Что касается Портоса, то тут дело забавнее. Но я все же глупец.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 44

Поиск словарной статьи

share