показать другое слово

Слово "giddy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. giddy [ˈgɪdɪ] — имя прилагательное
    1. испытывающий головокружение;
      I feel giddy у меня кружится голова

      Примеры использования

      1. “I told our chauffeur that I was train-giddy,” said Fleur.
        — Я объяснила нашему шоферу, что меня укачало в поезде, — сказала Флер. 
        Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 87
      2. 'Leave off that!' screamed the Queen. 'You make me giddy.'
        - Прекратить поклоны! - завизжала Королева.- У меня голова кружится!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 47
      3. I feel just a little giddy."
        У меня кружится голова.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 101
    2. головокружительный;
      giddy success головокружительный успех

      Примеры использования

      1. And I had hardly moved before the boat, giving up at once her gentle dancing movement, ran straight down a slope of water so steep that it made me giddy, and struck her nose, with a spout of spray, deep into the side of the next wave.
        Едва только я пошевелился, как он изменил свою плавную поступь, стремительно слетел с гребня в водяную яму, так что у меня закружилась голова, и, подняв сноп брызг, зарылся носом в следующую волну.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 126
      2. 'I said pig,' replied Alice; 'and I wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly: you make one quite giddy.'
        - Я сказала "в поросенка"- отвечала Алиса,- и можно вас попросить не исчезать и не появляться все время так внезапно, а то у меня прямо голова кружится!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 37
      3. The brandy was spinning in her head now and she felt giddy and a little reckless.
        Коньяк ударил ей в голову — перед глазами поплыли круги и все стало нипочем.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 373
    3. легкомысленный, ветреный, непостоянный

      Примеры использования

      1. The first time was twenty-two years ago, when some giddy goose fell from goodness knows where.
        В первый раз, двадцать два года тому назад, ко мне откуда-то залетел майский жук.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 23
      2. Oh, I've heard all the objections: their skin ages faster, they have peculiar personalities; they're giddy and mercenary and conceited.
        Разумеется, я слышал кучу всяких на их счет соображений. И кожа у них блекнет рано, и интеллект у них невысок, к тому же они легкомысленны, корыстны, тщеславны и черт знает что еще.
        Люблю блондинок. Роберт Блох, стр. 1
      3. At sixteen, thanks to Mammy and Ellen, she looked sweet, charming and giddy, but she was, in reality, self-willed, vain and obstinate.
        К шестнадцати годам Скарлетт, следуя наставлениям Эллин и Мамушки, приобрела репутацию очаровательного, кроткого, беспечного создания, будучи в действительности своенравна, тщеславна и крайне упряма.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 68
закрыть

Поиск словарной статьи

share