StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gird". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gird [gɛ:rd]глагол
    1. опоясывать; подпоясывать(ся);
      he was girt about with a rope он был подпоясан верёвкой

      Примеры использования

      1. With a spasmodic yawn, the procurator unfastened and threw off his cloak, removed the belt girded over his shirt, with a broad steel knife in a sheath, placed it on the chair by his couch, took off his sandals, and stretched out.
        Судорожно зевнув, прокуратор расстегнул и сбросил плащ, снял опоясывающий рубаху ремень с широким стальным ножом в ножнах, положил его в кресло у ложа, снял сандалии и вытянулся.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 326
      2. Then Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to "get his verses."
        После этого Том, как говорится, препоясал чресла и приступил к зазубриванию стихов из Библии.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 20
      3. Upon which M. d'Artagnan the elder girded his own sword round his son, kissed him tenderly on both cheeks, and gave him his benediction.
        После этих слов г-н д'Артаньян-отец вручил Сыну свою собственную шпагу, нежно облобызал его в обе щеки и благословил.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 6
    2. прикреплять саблю, шашку к поясу
    3. облекать (властью - with )
    4. окружать, опоясывать;
      the island girded by the sea остров, окружённый морем;
      to gird oneself for smth. приготовиться к чему-л.

      Примеры использования

      1. A splendid Midsummer shone over England: skies so pure, suns so radiant as were then seen in long succession, seldom favour even singly, our wave-girt land.
        Над Англией стояло сияющее лето. Наша омываемая морями страна еще не видела, чтобы столько дней подряд небо оставалось таким ясным и солнце таким лучезарным.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 274
      2. Upon which M. d'Artagnan the elder girded his own sword round his son, kissed him tenderly on both cheeks, and gave him his benediction.
        После этих слов г-н д'Артаньян-отец вручил Сыну свою собственную шпагу, нежно облобызал его в обе щеки и благословил.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 6
  2. gird [gɛ:rd]
    1. существительное — насмешка
    2. глагол — насмехаться (at - над)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share