Слово "guard". Англо-русский словарь Мюллера

— Да нет, — ответил воген, — вообще-то нет.

А еще, когда проходишь по этому залу и тронешь что-нибудь, весло там или еще что, сразу хранитель говорит:

Он был принцем; его ближайшие товарищи были телохранителями, камергерами, шталмейстерами, придворными лордами, статс-дамами и членами королевской фамилии.

Я когда-нибудь говорил тебе что я был тюремным охранником во время Депрессии?

«Постерегите этих, — сказал Пабло четверым нашим, которые выбежали из засады. 

Матушка была еще мною брюхата, как уже я был записан в Семеновский полк сержантом, по милости маиора гвардии князя Б., близкого нашего родственника. Если бы паче всякого чаяния матушка родила дочь, то батюшка объявил бы куда следовало о смерти неявившегося сержанта и дело тем бы и кончилось.

Когда мужчина сюда приходит, он весь настороже, а в церкви раскрывается душа нараспашку.

На Уинстона почти не обращали внимания, но кое-кто провожал его опасливым и любопытным взглядом.

Но я уже остерегался, извинился и не захотел ни в чем признаваться моему другу.

Незнакомец понял, что история принимает серьезный оборот, выхватил шпагу, поклонился противнику и в самом деле приготовился к защите.

Проводник знакомый помог провезти задаром в почтовом вагоне.

Из приемной, плотно прикрыв за собой дверь, вышел мой старый пациент — кондуктор.

Это была жизнь. Это было мясо, и его не защищали ни таинственный костер, ни летающие головни.

Они стерегут все двери, у них все ключи.

Как орлица над орленком;

И это наблюдение вскоре убедило их, что, по крайней мере, у молодого человека сердце задето вполне серьезно. Чувства девицы еще оставляли некоторое сомнение, но восторженное преклонение перед ней ее кавалера казалось бесспорным.

В самом деле, эта склонность бросалась в глаза всякому, кто видел их вместе. Для Элизабет было также очевидно, что увлечение Джейн мистером Бингли, возникшее с самого начала их знакомства, становится все более сильным и что в скором времени она будет по уши в него влюблена. Элизабет, однако, с удовлетворением замечала, что эта влюбленность станет не скоро известна посторонним, так как большую силу чувства Джейн сочетала с таким самообладанием и приветливостью, которые должны были защитить ее от подозрений излишне любопытных знакомых.

И поэтому, мы не можем быть полностью защищены

Отплакавшись, он поблагодарил ее и тщательно смазал себя из серебряной масленки - на всякий случай.

Берегитесь ее, остерегайтесь следовать ее примеру; если нужно - избегайте ее общества, исключите ее из ваших игр, держитесь от нее подальше.

– Альбер, – сказала она изменившимся голосом, – я всегда предостерегала тебя от новых знакомств.

— Он явно подбирал слова, однако не исключено, что осторожность в разговоре объяснялась недостаточным знанием английского.

— Быть может, это неплохо, — сказала Шарлотта, — настолько владеть собой, чтобы в подобных обстоятельствах не выдавать своих чувств. Однако в этой способности может таиться и некоторая опасность.