показать другое слово
Слово "give". Англо-русский словарь Мюллера
give + gave + given (неправильный глагол)
-
give
[gɪv]
- глагол
- давать; отдавать;
to give lessons давать уроки;
to give one's word дать слово, обещать;
this gives him a right to complain это даёт ему право жаловаться;Примеры использования
- There was some way to go from the tram-stop to the camp gates a quarter of a mile in which they could button their blouses and straighten their caps before passing the guard-room, quarter of a mile in which concrete gave place to grass at the road’s edge.От трамвая до ворот лагеря надо было еще пройти, наверное, четверть мили, на протяжении которых успевали застегнуться на все пуговицы и выровнять фуражку на голове перед входом в караулку; четверть мили, на протяжении которых бетон на обочине уступал место траве.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 1
- ''I'll give him the belly meat of a big fish,'' the old man said. ''Has he done this for us more than once?''— Дам ему самую мясистую часть большой рыбы, — сказал старик. — Ведь он помогает нам не первый раз?Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 7
- 'Give us seltzer,' Berlioz asked.– Дайте нарзану, – попросил Берлиоз.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
- дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать;
to give a handsome present сделать хороший подарок;
to give alms подавать милостыню;
he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницуПримеры использования
- - It's a beautiful instrument, though. - My brother gave it to me.- А инструмент, действительно, прекрасный. - Мой брат подарил мне его.Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 2
- платить; оплачивать;
I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов - вручать, передавать;
to give a note вручить запискуПримеры использования
- The vicar, dressed in cassock and surplice, was giving out the prizes in church. His wife wandered past, dressed in a bathing suit, but, as is the blessed habit of dreams, this fact did not arouse the disapproval of the parish in the way it would assuredly have done in real life...Вручал призы пастор в полном облачении, а пасторша в купальнике помогала ему. Разумеется, случись такое наяву, экстравагантность ее одежды вызвала бы единодушное порицание паствы.Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 1
- передавать;
he gives you his good wishes он передаёт вам наилучшие пожеланияПримеры использования
- I cannot give you his story. I wish I could.При всем желании я не могу передать вам его историю целиком.Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 14
- предоставлять; поручать;
he gave us this work to do он поручил нам эту работу - быть источником, производить;
the sun gives light солнце - источник света;
the hen gives two eggs a day курица несёт два яйца в день - заражать;
you've given me your cold in the nose я от вас заразился насморком - с различными, гл. обр. отглагольными, существительными образует фразовый глагол, который обыкн. выражает однократность действия и передаётся русским глаголом, соответствующим по значению существительному во фразовом глаголе: to give cry вскрикнуть;
to give a look взглянуть;
to give encouragement ободрить;
to give permission разрешить;
to give an order приказать;
to give thought to задуматься надПримеры использования
- and wanted to do something to give back.Мне захотелось как-то помочь.Субтитры видеоролика "Почему нужно избавиться от сиротских приютов. Tara Winkler", стр. 1
- Then he called out loudly, but nobody heard him, while the snow beat upon him, and the sledge flew onwards. Every now and then it gave a jump as if it were going over hedges and ditches.Кай громко закричал — никто не услышал его! Снег валил, санки мчались, ныряя в сугробах, прыгая через изгороди и канавы.Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 7
- отдавать, посвящать;
to give one's attention to уделять внимание чему-л.;
to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учёбе) - устраивать (обед, вечеринку)
Примеры использования
- Who's going to give it?"А кто его устраивает?Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 111
- причинять;
it gave me much pain это причинило мне большую боль;
the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений - высказывать; показывать;
to give to the world обнародовать, опубликовать;
it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах;
he gives no signs of life он не подаёт признаков жизни;
the thermometer gives 25 grades in the shade термометр показывает 25 градусов в тениПримеры использования
- I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction. “When I hear you give your reasons,” I remarked, “the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process. And yet I believe that my eyes are as good as yours.”Я не мог удержаться от смеха, слушая, с какой легкостью он объяснил мне путь своих умозаключений. — Когда вы раскрываете свои соображения, — заметил я, — все кажется мне смехотворно простым, я и сам без труда мог бы все это сообразить. А в каждом новом случае я совершенно ошеломлен, пока вы не объясните мне ход ваших мыслей. Между тем я думаю, что зрение у меня не хуже вашего.Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
- налагать (наказание); выносить (приговор);
the court gave him six months hard labour суд присудил его к шести месяцам каторжных работ - уступать; соглашаться;
I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом;
to give way a> отступать; уступать; сдаваться; b> сдавать (о здоровье); портиться; c> техника; технология погнуться; d> падать (об акциях); e> поддаваться (отчаянию, горю); давать волю (слезам)Примеры использования
- The doorman's knees gave way.Колени швейцара подогнулись.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 63
- "Yes— it would," said George, giving in suddenly, and taking the chocolate bar.— Да, конечно, — согласилась Джордж, внезапно уступив и взяв шоколадное мороженое.Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 19
- подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле);
to give but not to break сгибаться, но не ломатьсяПримеры использования
- The sand trembled and gave under his feet.Песок колебался, цеплял за ноги.Болото. Роберт Шекли, стр. 1
- изображать; исполнять;
give us Chopin сыграйте нам Шопена - выходить (об окне, коридоре;
into , (up )on - на, в); вести (о дороге);
give away a> отдавать; дарить; раздавать (призы);
to give away the bride быть посажёным отцом; b> выдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предавать;
give back возвращать, отдавать; отплатить (за обиду);
give forth a> объявлять; обнародовать; b> распускать слух;
give in a> уступать, сдаваться; b> подавать (заявление, отчёт, счёт); c> вписывать; регистрировать;
give off выделять, испускать;
give out a> распределять; b> объявлять, провозглашать; распускать слухи; c> to give oneself out to be smb. выдать себя за кого-л.; d> издавать, выпускать; e> иссякать, кончаться (о запасах, силах и т.п.); портиться (о машине);
give over a> передавать; b> бросать, оставлять (привычку);
give under не выдержать;
give up a> оставить, отказаться (от работы и т.п.);
he is given up by the doctors он признан врачами безнадёжным; b> бросить (привычку); c> уступить;
to give oneself up to smth. предаваться, отдаваться чему-л.;
to give as good as one gets не остаться в долгу;
to give smb. the creeps нагнать страху на кого-л.; бросить кого-л. в дрожь;
to give it smb. (hot and strong ) проучить кого-л., всыпать кому-л., задать кому-л. жару;
to give one what for всыпать по первое число, задать перцу;
to give or take с поправкой в ту или иную сторону;
it will take you ten hours to go , give or take a few minutes вам придётся идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше;
to give smb. a piece of one's mind сказать кому-л. пару тёплых слов, отругать;
to give mouth a> подавать голос; b> высказывать, рассказывать;
to give rise to a> давать начало (о реке); b> вызывать, иметь результаты;
to give smb. rope дать запутаться, дать кому-л. возможность погубить самого себя;
to give vent to one's feelings отвести душу;
give a year or so either way с отклонениями в год в ту или другую сторонуПримеры использования
- The room gave on the sea and was full of sunshine.Комната – правда, довольно запущенная – выходила на море и была залита солнечным светом.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 16
- Is there somebody else you want me to give away?Кого еще я должен выдать?1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 230
- The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell.Хозяин только что зажег висячую керосиновую лампу, издававшую нечистый, но какой-то уютный запах.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 91
- давать; отдавать;
- существительное — эластичность, податливость; уступчивость
- глагол