StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "grave". Англо-русский словарь Мюллера

  1. grave [grv] существительное
    могила; в переносном значении смерть;
    to sink into the grave сойти в могилу;
    to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле;
    in one's grave мёртвый

    Примеры использования

    1. When they lifted you up out of bed to carry you into the dressing room you could look out of the window and see the new graves in the garden.
      Когда поднимали с койки, чтобы нести в перевязочную, можно было посмотреть в окно и увидеть новые могилы в саду.
      Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 58
    2. It was the first time that a grave had opened in my road of life, and the gap it made in the smooth ground was wonderful.
      Впервые на моем пути разверзлась могила, и удивительно, какую резкую перемену это внесло в мое беспечное существование.
      Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 293
    3. It is a genial, festive season, and we love to muse upon graves, and dead bodies, and murders, and blood.
      В этот веселый семейный праздник мы любим рассуждать о могилах, мертвецах, убийствах и пролитой крови.
      Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 3
  2. grave [grv]глагол
    1. вышедший из употребления; архаизм — гравировать; высекать; вырезывать
    2. запечатлевать (in , on )
  3. grave [grv] глагол, морской; мореходный
    очищать подводную часть судна
  4. grave
    1. имя прилагательное
      1. [grv] — серьёзный, веский; важный

        Примеры использования

        1. He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
          Он принял оказанную ему честь с достоинством и без излишнего зазнайства — просто как положенное.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 20
        2. Mother Wolf threw herself down panting among the cubs, and Father Wolf said to her gravely:
          Волчица, задыхаясь, бросилась обратно к своим волчатам, и Отец Волк серьёзно сказал ей:
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 6
        3. There had been a very faint smile on the thick Semitic lips of Mr. Morris as he answered gravely:
          Мистер Моррис, хотя его толстые губы тронула улыбка, ответил совершенно серьезно:
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 4
      2. [grv] — тяжёлый, угрожающий

        Примеры использования

        1. The position is fraught with grave danger.
          Положение становится все более опасным.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 105
        2. During the night following the operation, frequent and grave weakening of the pulse.
          В ночь после операции: грозные повторные падения пульса.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 47
        3. 'Don't weep, Margot, don't torment me, I'm gravely ill.' He grasped the window-sill with his hand, as if he were about to jump on to it and flee, and, peering at those sitting there, cried: `I'm afraid, Margot!
          – Не плачь, Марго, не терзай меня. Я тяжко болен. – Он ухватился за подоконник рукою, как бы собираясь вскочить на него и бежать, оскалил зубы, всматриваясь в сидящих, и закричал: – Мне страшно, Марго!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 291
      3. [grv] — важный; степенный

        Примеры использования

        1. "I don't think so," said Owl, after grave thought.
          "Не думаю", говорит Сова после продолжительного размышления.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 56
        2. “Why—ye-es,” with very grave, hesitant faces. Father agreed to finance me for a year, and after various delays I came East, permanently, I thought, in the spring of twenty-two.
          «Ну что-о ж…» Отец согласился в течение одного года оказывать мне финансовую поддержку, и вот, после долгих проволочек, весной 1922 года я приехал в Нью-Йорк, как мне в ту пору думалось — навсегда.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
        3. I maintained a grave silence for some minutes.
          Я несколько минут хранила строгое молчание.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 385
      4. [grv] — влиятельный, авторитетный

        Примеры использования

        1. "I think, Mr. Cavendish," said Poirot gravely, "that you would do well not to buoy yourself up with any false hopes.
          – Мистер Кавендиш, – печально ответил Пуаро, – боюсь, что вам не следует себя слишком обнадеживать.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 45
        2. A few weeks later, on a quiet Sunday, David Blackwell arrived. The war had matured him, but he was still the same grave, thoughtful David Margaret had learned to rely upon.
          А еще через несколько недель, солнечным воскресным днем возвратился Дэвид Блэкуэлл, превратившийся за годы нелегких испытаний в настоящего мужчину, взрослого, уверенного в себе, хотя по-прежнему остававшегося тем же спокойным, немногословным Дэвидом, на которого так привыкла полагаться Маргарет.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 146
      5. [grv] — мрачный, печальный; тёмный (о красках)

        Примеры использования

        1. "I think, Mr. Cavendish," said Poirot gravely, "that you would do well not to buoy yourself up with any false hopes.
          – Мистер Кавендиш, – печально ответил Пуаро, – боюсь, что вам не следует себя слишком обнадеживать.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 45
        2. And gravely glancing at Mr. Darcy, "There is a fine old saying, which everybody here is of course familiar with:
          — И, хмуро глядя на мистера Дарси, добавила: — В наших краях помнят еще старое правило: чем сказать, лучше смолчать.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 19
        3. “Come back in an hour, Ferdie.” Then in a grave murmur: “His name is Ferdie.”
          — Ферди, вернетесь за мной через час — И мне вполголоса, как нечто очень важное: — Его зовут Ферди.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 65
      6. [grv] — низкий (о тоне)
      7. [grɑ:v] фонетика — тупой (об ударении)
    2. [grɑ:v] существительное, фонетика — тупое ударение

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share