StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "grave". Англо-русский словарь Мюллера

  1. grave [grv] существительное
    могила; в переносном значении смерть;
    to sink into the grave сойти в могилу;
    to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле;
    in one's grave мёртвый

    Примеры использования

    1. It is a genial, festive season, and we love to muse upon graves, and dead bodies, and murders, and blood.
      В этот веселый семейный праздник мы любим рассуждать о могилах, мертвецах, убийствах и пролитой крови.
      Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 3
    2. It was hot digging the graves.
      Копать было жарко.
      Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 62
    3. He has never worn a red tie in his life, and hopes he can go to his grave untouched by that particular virus.
      Ни разу в жизни он не надевал красного галстука и надеется сойти в могилу, так и не поддавшись этому вирусу.
      Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 2
  2. grave [grv]глагол
    1. вышедший из употребления; архаизм — гравировать; высекать; вырезывать
    2. запечатлевать (in , on )
  3. grave [grv] глагол, морской; мореходный
    очищать подводную часть судна
  4. grave
    1. имя прилагательное
      1. [grv] — серьёзный, веский; важный

        Примеры использования

        1. You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen.
          На вас лежит большая ответственность. Благодарю вас.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 1
        2. She stood at the bottom of the long room, on the hearth; for there was a fire at each end; she surveyed the two rows of girls silently and gravely.
          Она стояла возле камина, - оба камина сейчас топились, - спокойно и серьезно оглядывая воспитанниц, выстроившихся двумя рядами.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 47
        3. The first was a tall lady with dark hair, dark eyes, and a pale and large forehead; her figure was partly enveloped in a shawl, her countenance was grave, her bearing erect.
          Первой из вошедших была стройная дама, черноглазая, черноволосая, с высоким белым лбом; она куталась в большой платок и держалась строго и прямо.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 42
      2. [grv] — тяжёлый, угрожающий

        Примеры использования

        1. The position is fraught with grave danger.
          Положение становится все более опасным.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 105
        2. During the night following the operation, frequent and grave weakening of the pulse.
          В ночь после операции: грозные повторные падения пульса.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 47
        3. 'Don't weep, Margot, don't torment me, I'm gravely ill.' He grasped the window-sill with his hand, as if he were about to jump on to it and flee, and, peering at those sitting there, cried: `I'm afraid, Margot!
          – Не плачь, Марго, не терзай меня. Я тяжко болен. – Он ухватился за подоконник рукою, как бы собираясь вскочить на него и бежать, оскалил зубы, всматриваясь в сидящих, и закричал: – Мне страшно, Марго!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 291
      3. [grv] — важный; степенный

        Примеры использования

        1. "I don't think so," said Owl, after grave thought.
          "Не думаю", говорит Сова после продолжительного размышления.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 56
        2. “Why—ye-es,” with very grave, hesitant faces. Father agreed to finance me for a year, and after various delays I came East, permanently, I thought, in the spring of twenty-two.
          «Ну что-о ж…» Отец согласился в течение одного года оказывать мне финансовую поддержку, и вот, после долгих проволочек, весной 1922 года я приехал в Нью-Йорк, как мне в ту пору думалось — навсегда.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
        3. I maintained a grave silence for some minutes.
          Я несколько минут хранила строгое молчание.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 385
      4. [grv] — влиятельный, авторитетный

        Примеры использования

        1. "I think, Mr. Cavendish," said Poirot gravely, "that you would do well not to buoy yourself up with any false hopes.
          – Мистер Кавендиш, – печально ответил Пуаро, – боюсь, что вам не следует себя слишком обнадеживать.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 45
        2. A few weeks later, on a quiet Sunday, David Blackwell arrived. The war had matured him, but he was still the same grave, thoughtful David Margaret had learned to rely upon.
          А еще через несколько недель, солнечным воскресным днем возвратился Дэвид Блэкуэлл, превратившийся за годы нелегких испытаний в настоящего мужчину, взрослого, уверенного в себе, хотя по-прежнему остававшегося тем же спокойным, немногословным Дэвидом, на которого так привыкла полагаться Маргарет.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 146
      5. [grv] — мрачный, печальный; тёмный (о красках)

        Примеры использования

        1. "I think, Mr. Cavendish," said Poirot gravely, "that you would do well not to buoy yourself up with any false hopes.
          – Мистер Кавендиш, – печально ответил Пуаро, – боюсь, что вам не следует себя слишком обнадеживать.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 45
        2. And gravely glancing at Mr. Darcy, "There is a fine old saying, which everybody here is of course familiar with:
          — И, хмуро глядя на мистера Дарси, добавила: — В наших краях помнят еще старое правило: чем сказать, лучше смолчать.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 19
        3. “Come back in an hour, Ferdie.” Then in a grave murmur: “His name is Ferdie.”
          — Ферди, вернетесь за мной через час — И мне вполголоса, как нечто очень важное: — Его зовут Ферди.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 65
      6. [grv] — низкий (о тоне)
      7. [grɑ:v] фонетика — тупой (об ударении)
    2. [grɑ:v] существительное, фонетика — тупое ударение

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share