StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "harangue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. harangue [həˈræŋ]
    1. существительное
      1. речь (публичная); горячее обращение

        Примеры использования

        1. On a scarlet-draped platform an orator of the Inner Party, a small lean man with disproportionately long arms and a large bald skull over which a few lank locks straggled, was haranguing the crowd.
          С затянутой кумачом трибуны выступал оратор из внутренней партии -- тощий человечек с необычайно длинными руками и большой лысой головой, на которой развевались отдельные мягкие прядки волос.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 175
        2. And here she closed her harangue: a long one for her, and uttered with the demureness of a Quakeress.
          Я все еще стояла на том же месте, сраженная таким сверхъестественным самообладанием и непостижимым лицемерием, когда вошла повариха.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 169
        3. When Lebeziatnikov finished his long-winded harangue with the logical deduction at the end, he was quite tired, and the perspiration streamed from his face.
          Когда Андрей Семенович кончил свои многословные рассуждения, с таким логическим выводом в заключении речи, то ужасно устал, и даже пот катился с его лица.
          Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 41
      2. разглагольствование
    2. глагол
      1. произносить речь

        Примеры использования

        1. In place of these, a lean, bilious-looking fellow, with his pockets full of handbills, was haranguing, vehemently about rights of citizens-elections—members of Congress—liberty—Bunker's hill—heroes of seventy-six-and other words, which were a perfect Babylonish jargon to the bewildered Van Winkle.
          Вместо них тощий, желчного вида субъект, карманы которого были битком набиты какими-то объявлениями, шумно разглагольствовал о гражданских правах, о выборах, о членах Конгресса, о свободе, о Бэнкерс-Хилле, о героях 1776 года и о многом другом, так что речь его показалась ошеломленному Рипу каким-то вавилонским смешением языков.
          Рип Ван Винкль. Вашингтон Ирвинг, стр. 12
      2. разглагольствовать

        Примеры использования

        1. Everyone spoke, harangued, and vociferated, swearing, cursing, and consigning the cardinal and his Guards to all the devils.
          Все болтали, разглагольствовали, не понижая голоса, сыпали проклятиями и, не боясь сильных выражений, посылали кардинала и его гвардейцев ко всем чертям.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 34
        2. And here she closed her harangue: a long one for her, and uttered with the demureness of a Quakeress.
          Я все еще стояла на том же месте, сраженная таким сверхъестественным самообладанием и непостижимым лицемерием, когда вошла повариха.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 169

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share