Слово "hate". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
   Знаю, что должен ненавидеть людей, но в них что-то есть.
   Субтитры фильма "Рататуй / Ratatouille (2007-06-22)", стр. 2
2. If nuclear power makes them dangerous, a sincere friendship through trade will be many times better than an insecure overlordship, based on the hated supremacy of a foreign spiritual power, which, once it weakens ever so slightly, can only fall entirely and leave nothing substantial behind except an immortal fear and hate."
   Если атомная энергия делает их опасными, то искренняя дружба через торговлю будет во много раз лучше, чем шаткий контроль, основанный на ненавистной иностранной духовной власти, которая, чуть ослабев, полностью себя дискредитирует и не оставит после себя ничего, кроме смертельного страха и ненависти.
   Основание. Айзек Азимов, стр. 175
3. “No; I know I should think well of myself; but that is not enough: if others don’t love me I would rather die than live—I cannot bear to be solitary and hated, Helen.
   - Да, Элен! Я понимаю, главное - знать, что я не виновата; но этого недостаточно: если никто не будет любить меня, лучше мне умереть. Я не вынесу одиночества и ненависти, Элен.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 71