StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "idea". Англо-русский словарь Мюллера

  1. idea [ˈdɪə]существительное
    1. идея; мысль;
      that's the idea вот именно!; вот это мысль!

      Примеры использования

      1. But though I was so terrified by the idea of the seafaring man with one leg, I was far less afraid of the captain himself than anybody else who knew him.
        Но как ни страшен был для меня одноногий моряк, самого капитана я боялся гораздо меньше, чем все остальные.
        Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 3
      2. The event which had occurred had in some degree broken the thread of his ideas.
        Происшедшие события прервали нить его мыслей.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 35
      3. Let me see: that would be four thousand miles down, I think—' (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a VERY good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over) '—yes, that's about the right distance—but then I wonder what Latitude or Longitude I've got to?' (Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.)
        Ну да: как раз тысяч шесть километров или что-то в этом роде... (Дело в том, что Алиса уже обучалась разным наукам и как раз недавно проходила что-то в этом роде; хотя сейчас был не самый лучший случай блеснуть своими познаниями - ведь, к сожалению, никто ее не слушал,- она всегда была не прочь попрактиковаться.) - Ну да, расстояние я определила правильно,- продолжала она.- Вот только интересно, на каких же я тогда параллелях и меридианах? (Как видите, Алиса понятия не имела о том, что такое параллели и меридианы,- ей просто нравилось произносить такие красивые, длинные слова.)
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2
    2. понятие, представление;
      we hadn't the slightest idea of it мы не имели ни малейшего представления об этом;
      to give an idea of smth. дать некоторое представление о чём-л.;
      this is not my idea of a good book я не считаю эту книгу интересной

      Примеры использования

      1. Jamie McGregor had no idea where he was.
        Джейми Мак-Грегор не имел ни малейшего представления о том, где находится.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 42
    3. воображение, фантазия;
      what an idea ! что за фантазия!;
      what's the big idea ? разговорное это ещё что?; а это зачем?

      Примеры использования

      1. His idea was that meteorites might be falling in a heavy shower upon the planet, or that a huge volcanic explosion was in progress.
        Он полагал, что на планету посыпался целый град метеоритов или что там происходит громадное вулканическое извержение.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 6
    4. план, намерение;
      he is full of new ideas у него много новых планов;
      the young idea детский ум

Поиск словарной статьи

share