показать другое слово

Слово "lease". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. lease [li:s]
    1. существительное
      1. аренда, сдача внаём; наём;
        to take on lease арендовать

        Примеры использования

        1. This was six months ago; and Mrs. Carey, already in delicate health, finding herself with child, had lost her head and accepted for the lease the first offer that was made.
          Умер он полгода назад, и миссис Кэри, слабая здоровьем и беременная, совсем потеряла голову, сдала дом за первую предложенную ей цену.
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
        2. Year after year he quietly and modestly amassed money, and when at length that snug and complete bachelor's residence at No. 201, Curzon Street, May Fair, lately the residence of the Honourable Frederick Deuceace, gone abroad, with its rich and appropriate furniture by the first makers, was brought to the hammer, who should go in and purchase the lease and furniture of the house but Charles Raggles?
          Год за годом они тихо и скромно наживали денежки, и наконец, когда уютный и хорошо обставленный на холостую ногу дом под э 201 на Керзон-стрит, бывшая резиденция достопочтенного Фредерика Дьюсэйса, уехавшего за границу, пошел с молотка со всей богатой и удобной мебелью, право аренды и обстановку приобрел не кто иной, как Чарльз Реглс.
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 467
        3. “The lease has more than a year to run,” Adam said.
          — Мы же ферму в аренду сдали. Срок только через год с лишним кончится.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 534
      2. договор об аренде

        Примеры использования

        1. "A lease will not be necessary," he said. "A month to month verbal agreement will do for me."
          – Договора не понадобится, – сказал он. – Мне подойдет ежемесячное устное соглашение.
          Это же Пэтти! Джин Вебстер, стр. 60
        2. And at the termination of the lease, we return her original personality—untouched!
          И по истечении срока контракта мы возвращаем ей первоначальную индивидуальность. Неизменившуюся!
          Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 11
      3. срок аренды;
        to take (или to get , to have ) a new lease of life a> воспрянуть духом; b> выйти из ремонта (о вещи)
    2. глагол — сдавать или брать внаём, в аренду

      Примеры использования

      1. I stared at video screen, installed when we leased that room.
        Просто уставился на экран видео, который мы установили, когда сняли номер надолго.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 170
      2. And Scarlett wanted to lease convicts!
        А Скарлетт хочет подряжать каторжников!
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 271
      3. And the Spy-glass is sold, lease and goodwill and rigging; and the old girl's off to meet me.
        "Подзорная труба" продана вместе с арендованным участком, клиентурой и оснасткой, а старуха уехала и поджидает меня в условленном месте.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
  2. lease [li:s] — ткани
    1. существительное — нитеразделитель
    2. глагол — разделять нити (основы); скрещивать нити
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share