показать другое слово

Слово "look". Англо-русский словарь Мюллера

  1. look [luk]
    1. существительное
      1. взгляд;
        to have (или to take ) a look at посмотреть на; ознакомиться с;
        to cast a look бросить взгляд, посмотреть;
        to steal a look украдкой посмотреть

        Примеры использования

        1. "It looks awfully mysterious," said Julian.
          — Выглядит этот замок ужасно таинственно, — заметил Джулиан.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 23
        2. There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
          В нем были четыре стены, крыша, пол и одна-единственная комната, в которой стояли старая ржавая плита, буфет, стол, несколько стульев и две кровати.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 1
        3. I remember him looking round the cover and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:
          Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел так часто:
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      2. выражение (глаз, лица);
        a vacant look отсутствующий взгляд
      3. вид, наружность;
        good looks красота; миловидность;
        to lose one's looks дурнеть;
        I don't like the look of him мне не нравится его вид;
        affairs took on an ugly look дела пошли плохо;
        upon the look в поисках;
        not to have a look in with smb. быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л.;
        new look новая мода (о фасонах)

        Примеры использования

        1. What are looks?"
          Да и что такое внешность, в конце концов?
          Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 4
        2. If that happens, looks are secondary.
          Если такая найдется, внешность будет уже вторична.
          Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 4
    2. глагол
      1. смотреть, глядеть; осматривать; в переносном значении быть внимательным, следить;
        to look ahead смотреть вперёд (в будущее);
        look ahead ! берегись!; осторожно!;
        to look through blue-coloured (rose-coloured ) glasses видеть всё в непривлекательном (привлекательном) свете;
        to look things in the face смотреть опасности в глаза

        Примеры использования

        1. The lady looked at him and at once dropped her eyes.
          Дама взглянула на него и тотчас же опустила глаза.
          Дама с собачкой. Чехов Антон Павлович, стр. 3
        2. he was looking back on his life,
          оглядываясь на свою жизнь,
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 5
        3. D’ye want to look at ’em?
          Хочешь взглянуть?
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 4
      2. как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
        to look well (ill ) выглядеть хорошо (плохо);
        to look big принимать важный вид;
        to look like выглядеть как, походить на, быть похожим на;
        it looks like rain (-ing ) похоже, что будет дождь;
        to look one's age выглядеть не старше своих лет;
        to look oneself again принять обычный вид, оправиться

        Примеры использования

        1. What might leaning in to relationships even look like?
          Что означает вкладывать в отношения?
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 5
        2. It looked like a good thing: but wait till I tell you.
          Дельце как будто подвертывалось выгодное.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 1
        3. He was a good fifteen years my senior, for one thing, though he hardly looked his forty-five years.
          Он на добрых пятнадцать лет старше меня, хотя выглядел гораздо моложе своих сорока пяти.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
      3. выражать (взглядом, видом);
        he looked his thanks весь его вид выражал благодарность
      4. выходить на..., быть обращённым на...;
        my room looks south моя комната выходит на юг;
        look about а> оглядываться по сторонам; б> осматриваться, ориентироваться;
        look after а> следить глазами, взглядом; б> присматривать за, заботиться о;
        look at а> смотреть на что-л., на кого-л.; б> посмотреть (в чём дело), проверить;
        one's way of looking at things чьи-л. взгляды; чья-л. манера смотреть на вещи;
        look back а> оглядываться; б> вспоминать, оглядываться на прошлое;
        look down а> смотреть свысока, презирать (on , upon ); б> торговля, коммерция падать (в цене);
        look for а> искать; б> ожидать, надеяться на;
        look in а> заглянуть к кому-л.; б> смотреть телепередачу;
        look into а> заглядывать; б> исследовать;
        look on а> наблюдать; б> = look upon ;
        look out а> выглядывать (откуда-л.); б> быть настороже;
        look out ! осторожнее!, берегись!; в> иметь вид, выходить (on , over - на что-л.); г> подыскивать;
        to look out for a house присматривать (для покупки) дом;
        look over а> просматривать; б> не заметить; в> простить;
        look round а> оглядываться кругом; б> взвесить всё (прежде чем действовать);
        look through а> смотреть в (окно и т.п.); б> просматривать что-л.; в> видеть кого-л. насквозь;
        look to а> заботиться о, следить за;
        look to it that this doesn't happen again смотрите, чтобы это не повторилось; б> рассчитывать на; в> надеяться на; г> стремиться, быть направленным к чему-л., на что-л.; иметь склонность к чему-л.; д> указывать на;
        the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
        look toward = look to г> look towards : I look towards you разговорное пью за ваше здоровье;
        look up а> смотреть вверх, поднимать глаза;
        to look up and down смерить взглядом;
        to look up to smb. смотреть почтительно на кого-л.; уважать кого-л.; считаться с кем-л.; б> искать (что-л. в справочнике); в> разговорное улучшаться (о делах);
        things are looking up положение улучшается; г> повышаться (в цене); д> разговорное навещать кого-л.;
        look upon смотреть как на; считать за;
        he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом;
        to look alive спешить, торопиться;
        look before you leap не будьте опрометчивы;
        look here ! послушайте!;
        look sharp ! живей!; смотри(те) в оба!;
        to look at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
        to look at him судя по его виду

        Примеры использования

        1. I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.
          Потому что я всегда забочусь о своем любимом племяннике.
          Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 3
        2. 'As if it wasn't trouble enough hatching the eggs,' said the Pigeon; 'but I must be on the look-out for serpents night and day!
          - Как будто это легкая работа - сидеть на яйцах! - продолжала Голубка, все повышая голос.- Попробуй сама, так узнаешь! А я, несчастная, мало того, что сижу как проклятая, еще должна день и ночь караулить, как бы змеи не забрались в гнездо! Бедная моя головушка!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 29
        3. -Come on! -Look out, dummy, here we come! We're gonna get you!
          Мы тебя убьем!
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share