показать другое слово
Слово "loosen". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
loosen
[ˈlu:sn] — глагол
- ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплинуПримеры использования
- The bonds that had held his body down were loosened.Захваты, державшие его тело, были отпущены.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 243
- Her ties in life, which had seemed so strong and permanent, were loosening and breaking, all in a space of hours rather than days.Все постоянные жизненные связи, такие прочные, такие вечные — рвались и лопались не в дни даже, а в часы.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 521
- Well, when the blockade got too tight, he couldn't bring in the guns and he couldn't have spent one one-hundredth of the cotton money on them anyway, so there were simply millions of dollars in English banks put there by Captain Butler and other blockaders, waiting till the blockade loosened.Ну и вот, когда блокада совсем сжалась вокруг нас, он уже не мог больше привозить ружья, а до тех пор, конечно же, не мог истратить на них и одной сотой денег, вырученных за хлопок, так что в английских банках лежали просто миллионы долларов, которые внес туда капитан Батлер и другие спекулянты, — лежали и ждали, когда будет прорвана блокада.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 54
- развязывать
Примеры использования
- In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale.В темноте он выпростал из футляра свой нож и, перенеся всю тяжесть рыбы на левое плечо, откинулся назад и перерезал лесу на планшире.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 27
- Madame Exe gave a sigh of relief, and sank into a chair, loosening one of the heavy black veils that floated round her.Посетительница облегчённо вздохнула и опустилась на стул, отбросив одну из окутывавших её чёрных накидок.Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 9
- Ralph held the flashlight while Al reconnected the wires he had loosened a couple hours earlier.Ральф держал фонарик, а Эл снова соединил провода, которые он порвал пару часов назад.Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 121
- расшатывать (зуб и т.п.)
Примеры использования
- He checked each window to see if any of the boards had been loosened.Надо было проверить все окна: не ослабли ли какие-нибудь доски.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 1
- He cleared the hilt of his cutlass and loosened the blade in the sheath; and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat.Он высвободил рукоятку своего кортика, чуть-чуть вытащил его из ножен и все время делал такие движения, как будто глотает какой-то кусок, застрявший у него в горле.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 9
- медицина, особ. терапия — вызывать действие (кишечника)
- разрыхлять
Примеры использования
- If the boy were here he could rub it for me and loosen it down from the forearm, he thought.«Если бы со мной был мальчик, — подумал он, — он растер бы мне руку от локтя донизу.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 34
- техника; технология — отпускать;
loosen up a> делать более гибкими (мышцы); b> становиться более разговорчивым, менее застенчивымПримеры использования
- "Never mind," he thought, "I'll drink some vodka and loosen up a bit.«Ничего, – думал он, – выпью водки – разойдусь.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 144
- ослаблять(ся), становиться слабым;